夢のうた

夢のうた - 倖田來未 (こうだ くみ)

作詞：Kumi Koda

作曲：Hiroo Yamaguchi

想いもよらない 夢をなぜだろう

不知为何意想不到的梦

見てる 毎日

每天 都会梦到

君の事はもう 忘れたはずなのに

我明明 已经忘了你

この胸に 止めどなく 溢れてく

却在心里无法抑制的泛滥

君のすべてを

你的一切

誰よりも そう

我比任何人都来的珍惜

こんなに想っているのに

明知道这些

また今日も一人

今天又是独自一人

目が覚めたなら

从睡梦中醒来

叶わない夢 知りながら

明知道 这是无法成真的悲梦

君に溺れてく

却还是 为你沉溺

今も捨てられない

至今依然无法丢弃

君の ライターや

你的打火机 以及

タバコのかけら

香烟的残馀

また時間が たてば

过段时间

すねながら 君が

心不甘情不愿的你

帰って くる様な

就会回来

気がして

总那么觉得

今夜 眠りに

今夜入睡的时候

つく頃そっと

请悄悄

私の 夢で会いに来て

到我的梦里与我相会

数えきれない

数不尽的夜复一夜

夜を そう君と

如果可以

過ごせたなら

和你共度的话

もう何も

我什麼都

いらなかったのに…

可以舍弃

会いたい 会えない

想见你 却无法见你

気持ちと現実が

这份心情与 现实

目の前が 滲み

在眼前因泪水

歪んで見えるよ

而模糊不堪

どうかお願い

求求你

もう泣かないで

别在伤心的哭泣

心迷ってしまうけど

别在迷惑我的心

君のすべてを

你的一切

誰よりも そう

我比任何人都来的珍惜

こんなに想っているのに

明知道这些

また今日も一人

今天又是独自一人

目が覚めたなら

从睡梦中醒来

叶わない夢 知りながら

明知道 这是无法成真的悲梦

君に溺れてく

却还是 为你沉溺