Drunken Hearted Man(Album Version)

Drunken Hearted Man (Album Version) - Robert Johnson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I'm a drunken hearted man my life seems so misery

我是个醉心之人 生活如此悲惨

I'm a poor drunken hearted man my life seems so misery

我是个可怜的醉心之人 生活如此悲惨

And if I could only change my way of livin'

若我能改变这生活方式

It would mean so much to me

对我将意义非凡

I been dogged and I been driven ever since I left my mother's home

自从离开母亲家门 我便饱受折磨

I been dogged and I been driven ever since I left my mother's home

自从离开母亲家门 我便饱受折磨

And I can't see the reason why

我不明白为何

That I can't leave these no-good women's alone

始终无法摆脱那些坏女人的诱惑

My poor father died and left me

可怜的父亲离我而去

And my mother done the best that she could

母亲竭尽全力抚养我

My poor father died and left me

可怜的父亲离我而去

And my mother done the best that she could

母亲竭尽全力抚养我

Every man love that game you call love

每个男人都沉迷于那所谓的爱情游戏

But it don't mean no man no good

但它只会带来痛苦

I'm the poor drunken hearted man

我是个可悲的醉汉

And sin was the cause of it all

罪恶是这一切的根源

I'm a poor drunken hearted man

我是个醉生梦死的可怜人

And sin was the cause of it all

罪恶是这一切的根源

But the day you get weak for no-good women

当你沉沦于坏女人的温柔乡

That's the day that you surely fall

便是你彻底堕落的开始