Dead Shrimp Blues(Album Version)

Dead Shrimp Blues (Album Version) - Robert Johnson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I woke up this mornin'

今晨醒来时

And all my shrimps was dead and gone

我的虾群已全数死去

I woke up this mornin'

今晨醒来时

All my shrimp was dead and gone

我的虾群已全数死去

I was thinkin' about you

我正思念着你

Baby why you hear me weep and moan

亲爱的 为何不听我悲泣

I got dead shrimps here

这里躺着死去的虾

Someone is fishin' in my pond

有人在我的池塘偷钓

I got dead shrimps here

这里躺着死去的虾

Someone fishin' in my pond

有人在我的池塘偷钓

I've served my best bait

我已用尽最好的饵料

Baby and I can't do that no harm

亲爱的 我对此无能为力

Everything I do babe

我做的每件事 宝贝

You got your mouth stuck out

你都撅着嘴不满

Hole where I used to fish

曾经垂钓的老地方

You got me posted out

你把我拒之门外

Everything I do you got

我的一切都被你掌控

Our mouth stuck out

我们无言以对

At the hole where I used to fish

在我曾经垂钓的池塘边

Baby you've got me posted out

亲爱的 你让我无处可逃

I got dead shrimps here

这里躺着死去的虾

An' someone fishin' in my pond

有人在偷钓我的池塘

I got dead shrimps here

这里躺着死去的虾

Someone fishin' in my pond

有人在我的池塘偷钓

Catchin' my goggle-eyed

抓走我瞪眼的鲈鱼

Perches and they barbequin' the bone

它们被烤得骨头焦脆

Now you taken my shrimps

如今你偷走我的虾

Baby you know you turned me down

亲爱的 你知道你拒绝了我

I couldn't do nothin' until

我什么都做不了

I got myself unwound

直到解开心中郁结

You taken my shrimps

你夺走我的虾

Know you turned me down

明知你让我心碎

Babe I couldn't do nothin'

亲爱的 我什么都做不了

Until I got myself unwound

直到解开这心结缠绕