Dracula’s Tango
Dracula's Tango - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The moon was shining in the night
冷月高悬，刺破寂寥长夜
The hounds were baying under simple stars
群犬在寥落星光下凄厉狂吠
And as you storm under the lights
当你如风暴般闯入斑驳光影
I knew my heart would be at stake
我深知这颗心已命悬木桩，生死攸关
Am I just another victim
我是否只是又一个待宰的猎物
'Cause I never can resist him
因我永远无法抵御他的魔力
Oh don't don't go
噢，别走，千万别离去
You're gentle touch
你那致命的温柔触碰
Is what I need so much and
是我如此迫切的渴求
Dracula la la I'm a sucker for your love
德古拉 啦 啦，我已为你沦陷，甘愿被你吸吮
When you do do do what you do to me
当你对我施展那迷人的摆布
And you la la la now I've got you in my blood
啦 啦 啦，你已与我血脉相融
Supernatural love's getting through to me
这份超自然的爱正将我彻底渗透
Dracula la la I'm a sucker for your love
德古拉 啦 啦，我已为你沦陷，甘愿被你吸吮
When you do do do what you do to me
当你对我施展那迷人的摆布
And you la la la now I've got you in my blood
啦 啦 啦，你已与我血脉相融
Don't you know dear Count it's a mystery
亲爱的伯爵，难道你不懂这神秘的宿命吗
Prima Donna I'm yours
高傲的首席名伶，我已臣服于你
Even though you have the cross to bear
纵使你背负着十字架的宿命之苦
We take the mirror off the doors
我们摘掉门上的镜子，抛弃真实
And snuggle in our double tomb
在双人墓穴里相拥缠绵
'Cause your castle is a nightmare
因你的城堡是一场宏大的噩梦
You've got batty friends who live there
那里住着你那些疯狂的蝙蝠同类
Oh please just squeeze
噢，求你，紧紧拥抱我
I go insane don't tap my windowpane
我已陷入疯狂，别再叩响我的窗棂
Dracula la la I'm a sucker for your love
德古拉 啦 啦，我已为你沦陷，甘愿被你吸吮
When you do do do what you do to me
当你对我施展那迷人的摆布
And you la la la now I've got you in my blood
啦 啦 啦，你已与我血脉相融
Supernatural love's getting through to me
这份超自然的爱正将我彻底渗透
Got to get my teeth in you
我亦渴望将齿痕深深嵌入你
Necking is the thing to do
颈间缠绵才是此刻正经事
Even though they never know it
纵使世人永远无法洞悉这隐秘
Positive or not
无论血型阴晴
You and I coagulate
你我终将如血般凝结为永恒
Vitalize a dying rate
在凋零的频率中重获新生
Vladimir my dear
弗拉基米尔，我亲爱的
You know I'm after every drop
你知道我渴求着每一滴鲜血
Get into a different vein
换个血脉另辟蹊径
R I P is all the same
所谓的安息，不过殊途同归
I was bitten now I'm trying
我已被咬噬，正挣扎着转化
Transylvania
德兰西瓦尼亚
You're the coffin I'm the key
你是沉重的棺木，我是唯一的钥匙
We tune up in harmony
我们在诡异的和谐中奏响共鸣
I'll do anything for you
我愿为你献祭一切
Except for mania
除了那份荒诞的疯狂
Dracula la la I'm a sucker for your love
德古拉 啦 啦，我已为你沦陷，甘愿被你吸吮
When you do do do what you do to me
当你对我施展那迷人的摆布
And you la la la now I've got you in my blood
啦 啦 啦，你已与我血脉相融
Supernatural love's getting through to me
这份超自然的爱正将我彻底渗透
Dracula la la I'm a sucker for your love
德古拉 啦 啦，我已为你沦陷，甘愿被你吸吮
When you do do do what you do to me
当你对我施展那迷人的摆布
And you la la la now I've got you in my blood
啦 啦 啦，你已与我血脉相融