Downpressor Man

Downpressor Man - Peter Tosh

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Downpresser man

压迫者啊

Where you gonna run to

你能逃往何方

Downpresser man

压迫者啊

Where you gonna run to

你能逃往何方

Downpresser man

压迫者啊

Where you gonna run to

你能逃往何方

All along that day

在那审判之日

You gonna run to the sea

你终将逃向深海

But the sea will be boiling

但海水终将沸腾

When you run to the sea

当你逃向大海

The sea will be boiling

海水终将沸腾

When you run to the sea

当你逃向大海

The sea will be boiling

海水终将沸腾

All along that day

在那审判之日

You gonna run to the rocks

你逃向嶙峋礁石

The rocks will be melting

岩石终将熔化

When you run to the rocks

当你逃向礁石

The rocks will be melting

岩石终将熔化

When you run to the rocks

当你逃向礁石

The rocks will be melting

岩石终将熔化

I saidAll that day

我终日呼喊

So I said

于是我呐喊

Downpresser man

压迫者啊

Where you gonna run to

你能逃往何方

I said Downpresser man

我说压迫者啊

Where you gonna run to

你能逃往何方

I said Downpresser man Where you gonna run to

我说压迫者啊 你能逃往何方

All along that day

在那审判之日

You drink your big champagne and laugh

你畅饮香槟纵声大笑

You drink your big champagne and laugh

你畅饮香槟纵声大笑

You drink your big champagne and laugh

你畅饮香槟纵声大笑

All along that day

在那审判之日

I wouldn't like to be a flea

我宁愿不做跳蚤

Under your collar man

藏在你衣领下苟活

I wouldn't like to be a flea

我宁愿不做跳蚤

Under your collar man

藏在你衣领下苟活

I wouldn't like to be a flea

我宁愿不做跳蚤

Under your collar man

藏在你衣领下苟活

All along that day

在那审判之日

You can run but you can't hide

你逃得掉却躲不了

You can run but you can't hide

你逃得掉却躲不了

You can run but you can't hide

你逃得掉却躲不了

Telling you all along that day

我早已告诉过你这一天终将来到

You gonna run to the Lord

你终将奔向主的怀抱

Beggin' to hide you

乞求祂的庇护

You gonna run to the Lord

你终将奔向主的怀抱

Beggin' to hide you

乞求祂的庇护

You gonna run to the Lord

你终将奔向主的怀抱

Beggin' to hide you

乞求祂的庇护

All all along that day

整日惶惶不安

And I said Downpresser Man

我质问压迫者

Where you gonna run to

你能逃往何方

Where you gonna run to Downpresser man

压迫者啊 你能逃往何方

Where you gonna run to

你能逃往何方

I said all along

我始终在追问

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Wait Downpresser man

等等 压迫者

Where you gonna run to

你能逃往何方

Downpresser man

压迫者啊

I don't know where you gonna run to

不知你能逃向何处

All along that day

在那审判之日

Downpresser man

压迫者啊

You can't run you can't bribe Jah-Jah

你无处可逃 无法贿赂圣灵

Can't call him in a bar

酒吧里寻不到祂踪迹

Fe can drink some

祂不饮凡尘

Devil soup

这恶魔的毒酿

Can't bribe him to run a car now

金钱买不通神圣车驾

Can't test him faith

莫要试探祂的信仰

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Downpresser man

压迫者啊

Where you gonna run to

你能逃往何方

Downpresser man

压迫者啊

You can't bribe no one

贿赂也无人买账

Them no want no money

他们不稀罕钱财

Them run'f money

他们逃避金钱

That money get funny

那钱财终成虚妄