Knockin’ On Heaven’s Door

Knockin' On Heaven's Door - Bob Dylan

Written by：Bob Dylan

Mama take this badge off of me

妈妈，替我拿下这徽章

I can't use it anymore

我已无法再佩戴它

It's getting dark too dark to see

它的光辉逐渐褪去，几乎晦暗难辨

I feel I'm knocking on heaven's door

令我感觉正敲开那天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Mama put my guns in the ground

妈妈，替我把枪埋到地下

I can't shoot them anymore

我已无力再举枪射击

That long black cloud is coming down

那连绵乌黑的云笼罩在我身后

I feel I'm knocking on heaven's door

令我感觉自己正敲开那天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门

Knock knock knockin' on heaven's door

敲敲敲，敲开天堂之门