DREAMIN’ MEGAMIX Part 2
DREAMIN' MEGAMIX Part 2 - CREAM (クリーム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Staxx T
曲：Minami/John Fontein(RE LABELR)/T'Z BEATZ a.k.a/Staxx T/Major Dude(KOZMR)
Shooting star星に願いを
对着流星许下心愿
今日もまた待ちぼうけなの?
今天又要被爽约了吗?
いくら祈っても裏切られてばかり
无论怎样祈祷都只换来失望
応えていつまで待てばいい?
究竟还要等待多久才能得到回应?
Shooting star夢を叶えてよ
流星啊 请实现我的梦想
ただ一度だけ一度だけlisten to me
哪怕就一次也好 聆听我的心声
Shooting star
流星啊
Shooting star
流星啊
Shooting star
流星啊
叶えてくれよ叶うもんなら
要是能实现的话就快实现啊混账
やってられっかよアホんだら
这种日子简直没法过了傻瓜们
厨房で洗ってる灰皿
在水槽里清洗的烟灰缸
こんな人生にもうサヨナラ
向这样的人生说再见吧
できるなら今すぐbye bye
如果可以真想现在就逃离
またパイセンゆーてる
前辈又在说教
「やいやい」
「真是烦死了」
このまま消えちまいたい
好想就此消失不见
疲れて見上げるsunset橙
疲惫地仰望着橘色夕阳
あの子にもフラれたし
被那姑娘甩了之后
暴飲暴食
暴饮暴食
I don't know where I'm going so shocked
不知该往何处去如此震惊
気持ちはドン底までfalling
心情坠入绝望深渊
送信できずメールは未送信
迟迟无法发送的未完成简讯
願いかける流れ星
向划过天际的流星许愿
でもそんなの真っ赤なbullsh*t
但那些都是彻头彻尾的胡扯
誰かのせいとかナシ
别把责任推给任何人
明日は自分次第ってハナシ
所谓明天取决于自己都是鬼话
I know
我明白
Shooting star星を数えても
即便细数星辰
長い夜に終わりはないの?
漫漫长夜依旧没有尽头吗?
涙こらえて空見上げても
强忍泪水仰望天空
また溢れ出す一粒の悲しみ
又一滴悲伤从眼角滑落
Shooting star
流星啊
Shooting star
流星啊
Shooting star
流星啊
It's once in a lifetime
这是一生仅有一次的机缘
二度と出会えないよきっと
今后也必定不会再次相遇
これからもきっと
今后也必定
It's once in a lifetime
这是一生仅有一次的机缘
一绪に笑いたいよずっと
好想永远与你共同欢笑
これからもずっと
从今以后永远
終わらない17の夜は
永不终结的17岁夜晚
地元でタムロ
在老家闲逛
バスケジャージにデッカいアフロ
篮球服配夸张爆炸头
马鹿话my x wasマグロ
说着蠢话前女友像鲔鱼
俺がイチローであいつがサブロー
我是王牌而你是替补
くだらないのに笑えた青春
无聊却开怀的青春岁月
元旦ならアメ村で迎春
元旦在美国村迎接新春
あの頃はまだ若くて清純
那时我们还年少单纯
だったけど
即便如此
気持ちは今でもstay tuned
如今心意依然持续关注
思い出を語れば懐かしい
回忆往事满是怀念
つまんねぇ事で小ざりあったし
曾因琐事大动干戈
絆はそれから深まったし
羁绊却因此更加深厚
感謝してんだけどなんか
虽然心怀感激但总感觉
耻ずかしい
有些难为情
お前との
与你的
そんな出会いも一回きり
相遇一生仅此一次
選ぶ分かれ道も一回きり
选择分岔路的机会也只有一回
左選んだのに実際右?
明明选了左边实际却是右边?
でももう戻れない
但已无法回头
I wish I did it better
真希望能做得更好
It's once in a lifetime
这是一生仅有一次的机缘
二度と出会えないよきっと
今后也必定不会再次相遇
これからもきっと
今后也必定
It's once in a lifetime
这是一生仅有一次的机缘
一绪に笑いたいよずっと
好想永远与你共同欢笑
これからもずっと
从今以后永远
You're like the fireworks
你如同烟花般
夜空にキレイに輝くのに
在夜空中绚丽绽放
You're like the fireworks
你如同烟花般
瞬く間に儚くshine
转瞬即逝却璀璨夺目
肩を抱き寄せそっとキスして
轻轻揽过肩膀亲吻
頭を撫でるキミの手
你抚过我发丝的手
合わせた目と目
彼此目光交会的瞬间
心通じて闇に溶けてく
心意相通融入夜色
激しく優しく
炽热又温柔
どこか寂しいキミの目
你带着些许寂寞的双眸
こんなにそばに居る
明明近在咫尺
だけど遠く見えるんだね
却仿佛远在天边
それでもいい夢でもいい
即便如此也好 哪怕只是梦境
今だけは輝いていて
此刻请继续闪耀吧
暗闇に消えるまで
直到消失在黑暗之中
それまでは私だけの
在那之前请只属于我
Fireworks
烟花啊
幸せって長くは続かないね
幸福果然无法长久维系
過ごした日々は夢みたいで
共度的时光恍若梦境
キレイな想い出の数
数不尽的美好回忆
かぞえ切れないでも今
但此刻
あれから時が経って
时光流逝至今
愛したキミは居なくなって
深爱的你已不在身边
Ah ah ah雨の止まない
啊 凝望这绵绵阴雨
空を見上げてclose my eyes
的天空我闭上双眼
I'll runaway I'll runaway
我要逃离 我要逃离
想いはあの日のままで
思念仍停留在那天
I'll let you know just how it goes
我会让你明白结局
引き止めないでI gotta go
别挽留我必须启程
「愛してる」なんて言わないで
请不要说出\"我爱你\"
Cause I'm a runaway lover lover
因为我是注定逃离的恋人
これ以上愛せない
已无法再继续去爱
見せかけの言葉なんて
那些虚伪的话语
I just can't take it any more any more
我再也无法承受
これ以上
到此为止
Cause my love's gone runaway
因我的爱已远走高飞
What's wrong俺たちの関係
到底怎么了我们的关系
後戻りできない道はone way
无法回头的单行道
笑いあえたあの頃がSunday
相视而笑的周日时光
なら今日はドシャブリのMonday
如今化作暴雨倾盆的周一
届きそうで届かないone call away
近在咫尺却遥不可及的一通电话
俺のせい
是我的过错
触れられないキミノテ
无法触碰你的指尖
Show me the way
指引方向
ここからまた軌道修正
从这里重新校准轨迹
I'm gonna pay all of my money
即使耗尽所有积蓄
それでもokay okay
我也心甘情愿
狂った歯車はギクシャク
错位的齿轮格格作响
時間は無情にチクタク
时间无情地流逝
いくら鳴らしても繋がらない携帯
反复拨号却无人接听
Why don't you pick up
为何不接电话
Love game
爱情游戏
失格キッカケは小さなslipup
淘汰出局只因微小失误
いつもだったら
明明平时
こんなハズないのに
不该是这样的
今回ばかりは四苦八苦
这次却让我进退维谷
Now I'm on the sidelines
如今只能在旁观战
気になるキミのtime line
关注你的社交动态
闇に飲まれてくsunshine
阳光被黑暗吞噬
途切れちまったlife line
生命线戛然而止
本当は今でも
其实直到现在
会いたいんだけど
仍渴望与你相见
もう離れ離れ
却已天各一方
暗い部屋で
在昏暗房间里
I'm going crazy you better runaway
我快要疯了你最好逃离吧
まだ散らかってる床には
散落一地的照片里
二人笑顔のPolaroid
是我们笑容灿烂的拍立得
And then
接着
暗くなってく部屋で
在渐渐昏暗的房间里
一人きりまるでPolaroid
独自一人如同褪色相片
今どこに居るの?
此刻你在何方?
誰と話してるの?
正与谁人交谈?
ウソでもいいから応えて
就算是谎言也请回应
何がいけないの?
到底哪里不好?
私じゃダメなの?
是我不够资格吗?
その優しい声聞かせて
让我再听听温柔的声音
Oh悪い夢なら早く連れ戻して
若是噩梦请快将我唤醒
目が覚めたら微笑むキミがいて
睁眼时希望能看到你的微笑
Could this be a nightmare
但愿这只是场噩梦
Hope this is a nightmare
Could this be a nightmare
Kiss me baby kiss me baby
Kiss me baby kiss me baby
Kiss me baby kiss me baby
Kiss me baby kiss me baby
I'm a gunman
100パー落とす狙った看板
ヤワなハートにぶち込む弾丸
刺激欲しけりゃ答えは簡単
100年の眠りさえも覚める様な
Kiss kiss kiss
待ち望んだドキドキ
Just like this
Give it give it to me baby make go crazy
俺は君のドナルド
And you're my daisy
あの店でキミと出会って
いつからかすごく気になって
眺めるだけでfeels right
言葉には出せないflip side
1秒でも見つめてたくて
目が合うたびドキドキして
キミに恋した
誰も知らないこの場所で
その愛を
確かめていたい
How could I say good bye
どこにも行かない
You don't need to say good bye
何も要らない
キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい
Never wanna say good bye
ずっと離さない
Never gonna say good bye
Forever k i s s i n g
Baby won't you be with me
K i s s i n g
Just want you by my side
Everyday and every night
目を閉じたキミは黙って
赤く染まる頬に触って
キスしてくれたmidnight
誰も知るはずのないflip side
バレないようにフードかぶって
繋いだ手で温めあった
星空の下
誰も知らないこの場所で
その愛を
確かめていたい
How could I say good bye
どこにも行かない
You don't need to say good bye
何も要らない
キミだけをまだギュッと
抱きしめていたい
Never wanna say good bye
ずっと離さない
Never gonna say good bye
Forever k i s s i n g
Baby won't you be with me
K i s s i n g
Just want you by my side
Everyday and every night
Everybody sing along
Everybody sing along now
もしも離れたっていつか笑って
またすぐに会えるからね
辛くなって耳をすまして
空に祈ってももうfar away
少し胸張って勇気を出して
Now I gotta say goodbye
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけどit's goodbye
届かない場所へ行っても
忘れないその声も
無邪気なその笑顔も
いつまでもこの胸にoh
もう一度会いたいけど
I know I gotta let you go
寂しいけれど
これが最後のgoodbye
もしも離れたっていつか笑って
またすぐに会えるからね
辛くなって耳をすまして
空に祈ってももうfar away
少し胸張って勇気を出して
Now I gotta say goodbye
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけどit's goodbye
Bye bye bye
Bye bye bye
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye
Bye bye bye
まだ笑ってサヨナラなんて
できないけどit's goodbye
I'm a dreamer
今日もハジくソロバン
I'm a dreamer
今日も走るautobahn
もう速度超過nobody can stop me
追いつけねーしnobody can judge me
Just take your time and wait your turn
どこか最高な場所で
U turnかまして
ゲトりに行こうや輝くtrophy
ガソリンの代わりに濃いめのcoffee
よく目を凝らして
見つけな交差点
流れ変われば
着火する導火線
親不孝なクソガキでも
持ったペン
見てくれてるかなmama your boy's a 10
親父が殴ったホッペタがヒリヒリ
痛んでも夢を追い続けた日々
待ちに待った
この10年に無駄なんてない
I do this for you and me
I got a dream
世界が闇に閉ざされても
一つの光この手の中に
It's not a dream
希望を捨てずに明日を信じて
Wait your turn just wait your turn
未来はキミを待ってる
Me cho creamy負ける気ない
But it's not that dreamy
甘くはない
また現実逃避逃げ出したい
けど現実とおに抜け出せない
ほらbabylon is everywhere
だけど信じれるマジモンis always here
今日も仲間や家族の愛は
胸の中に
だからまだ終われない物語
Dreams and reality
両手にシャカリキ
引きずって走れば何万馬力
支えてくれるその力ありき
これから先も続いてくeternity
夢を選ぶなit's coming your way
耳をすましてlisten to神の声
いつか必ず来るからwait your turn
ほら今度はお前が輝く番
I got a dream
世界が闇に閉ざされても
一つの光この手の中に
It's not a dream
希望を捨てずに明日を信じて
Wait your turn just wait your turn
静待时机 请耐心等待