LOVE UP
LOVE UP - Juliet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Maiko/Hami
曲：THE COMPANY
遊びならこれ以上来ないで
若只是游戏 就别再继续靠近我
あと少しでキミに溺れそう
再进一步便会沉溺于你的温柔
こんなはずじゃなかった出会いの
这场相遇本不该如此失控
キミはチャラい印象
初见时只觉你轻浮难懂
なのに結構
却意外发现
考えてる
你认真思考的模样
仕事の事とか将来の事もそう
无论是工作或未来都慎重思量
知ってく度
越是了解你
ドキドキする
心跳越无法隐藏
ギャップにアタシやられてる
反差感让我彻底沦陷其中
キミにHUG KISSされる度
每次被你拥抱亲吻的时候
アタシLOVE UP止まらない
爱意便无止境地向上攀升
キミがHUG KISSするワケを
为何你总对我如此温柔
教えて ねぇちょっとでいい。
告诉我 哪怕只是一点点也好
昨日よりも好きになってる
比昨日更浓烈的这份心动
明日は今日よりも
相信明天的爱意
きっとLOVE UPしてるはず
定会比今天更加汹涌
こんなLOVE START悪くない
这样的恋爱开端也不算糟
いつもとは違うタイプの人
你和我过往的理想型不同
友達もびっくりするだろな
朋友们知道也会惊讶失笑吧
『彼氏出来たらダブルデート』の約束
曾约定「恋爱后要四人约会」
叶えなくちゃ。
如今该兑现了
頭の中は浮かれモード
脑海中满溢着雀跃的悸动
キミとの色んな事ずっとリピート
与你共度的点滴瞬间总在脑海中循环
もう手遅れ
已然来不及
認めなくちゃ
只能承认这份心动
キミにアタシ溺れてる
我已彻底沉溺于你的温柔
キミにHUG KISSされる度
每次被你拥抱亲吻的时候
アタシLOVE UP止まらない
爱意便无止境地向上攀升
キミがHUG KISSするワケを
为何你总对我如此温柔
教えて ねぇちょっとでいい。
告诉我 哪怕只是一点点也好
昨日よりも好きになってる
比昨日更浓烈的这份心动
明日は今日よりも
相信明天的爱意
きっとLOVE UPしてるはず
定会比今天更加汹涌
こんなLOVE START悪くない
这样的恋爱开端也不算糟
どんどん近くに感じて
距离越是不断拉近
どんどん怖くもなるの。
不安也随之悄然滋长
でもこんな幸せ、飛び込んでみてもいいかな
但若能拥有这般幸福 纵身跃入其中又何妨
キミにHUG KISSされる度
每次被你拥抱亲吻的时候
アタシLOVE UP止まらない
爱意便无止境地向上攀升
キミがHUG KISSするワケを
为何你总对我如此温柔
教えて ねぇちょっとでいい。
告诉我 哪怕只是一点点也好
昨日よりも好きになってる
比昨日更浓烈的这份心动
明日は今日よりも
相信明天的爱意
きっとLOVE UPしてるはず
定会比今天更加汹涌
こんなLOVE START悪くない
这样的恋爱开端也不算糟