Vaccine(Album Version)
Vaccine (Album Version) - Mew
Two words a day it's seems a waste
每天两个词 似乎是一种浪费
Can we go on it into your place
我们可以去你那里继续聊天吗
(Quick is the passing daylight)
白天很快过去
In this bed for you what is left of me
你躺在床上 我还剩下什么
Is it on purpose You cannot see
这是故意的吗 你看不到
(What is the reason truly )
究竟是什么原因
We know you and it's true sad Marie
我们了解你 这是真的 伤心的玛丽
We helped you get to be over it
我们会帮助你一起渡过难关
Oh no it's gone for good
不 一定会好起来
With our vaccine Maria you'll fit
用了我们的疫苗 玛丽 你一定会好的
Maria
玛丽
So we search the arch that's singing words
我们去寻找会唱歌的拱门
Don't worry
不要担心
The word dreamt
你梦想的词
He's the word dreamt
他会为你唱
Now I'm lost
现在我不知所措
You now have to find me
你一定要来找我
When you got to breathe lower
当你的呼吸渐渐变弱
The feeling is ignored
慢慢失去感觉
And we can't greet it
我们不愿意看到这样的情景
Whoa
(Stare in your mind's eye)
凝视着你的心灵之眼
And your wedding gets crowded
想象着你的婚礼热闹非凡
You may joke about it
也许你会开玩笑说
It's funny kind-of
还挺有趣的
Whoa
We lost the plot we've long forgot
我们失去理智 已经忘却了这么久
For all those tasking hours that stopped
因为所有的困难时光就此打住
(Quick is the passing daylight)
白天很快过去
But your day is wrong and it speaks to you
然而对你而言 你的生活是错误的
We know you're after some kind of truth
我们知道你想知道真相
(What is the reason truly )
究竟是什么原因
We know you and it's true sad Marie
我们了解你 这是真的 伤心的玛丽
We helped you get to be
我们会帮助你
With our vaccine Maria you'll fit
用了我们的疫苗 玛丽 你一定会好的
Maria
玛丽
So we search the arch that's singing words
我们去寻找会唱歌的拱门
Don't worry
不要担心
The word dreamt
你梦想的词
He's the word dreamt
他会为你唱
Even when she's folded forearms
即使她不予理会
When you got to breathe lower
当你的呼吸渐渐变弱
And we can't greet it
我们不愿意看到这样的情景
Whoa
(Stare in your mind's eye)
凝视着你的心灵之眼
And your wedding gets crowded
想象着你的婚礼热闹非凡
You may joke about it
也许你会开玩笑说
It's funny kind-of
还挺有趣的
Whoa
(Stare in your mind's eye)
凝视着你的心灵之眼
When you got to breathe lower
当你的呼吸渐渐变弱
The feeling is ignored
慢慢失去感觉
And we can't greet it
我们不愿意看到这样的情景
Whoa
That week you spent in the hospital
你在医院度过的那一周
I was so scared you'd disappear
我是如此害怕你会消失
Did you know that
你知道吗
Wake up it's to be so slow
醒一醒 它这么慢
But you want to go home
但你要回家
And me who was kind of the same
而我 也是一样
But bursting with glee
我欣喜若狂
Sometimes look in your eyes
有时候看着你的眼睛
And the holy fear subsides
神圣的恐惧渐渐淡去
And me didn't make it because of you
而我 因为你却做不到那么潇洒