Sometimes Love Just Ain’t Enough
Sometimes Love Just Ain't Enough - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
I don't wanna lose you'
我不愿失去你
But I don't wanna use you
我不愿利用你
Just to have somebody by my side
只愿有人长伴我侧
And I don't wanna hate you'
我并不想恨你
I don't wanna take you'
我也不想征服你
But I don't wanna be the one to cry
我只是不想再哭泣
And that don't really matter
都无所谓了
To anyone anymore
对任何人都不再重要
But like a fool I keep losing my place
但我像个傻瓜 不断退让着
And I keep seeing you walk through that door
看你从那扇门进来又离开
But there's a danger in loving somebody too much'
爱一个人很危险
And it's sad when you know
尤其是爱得太深的时候
It's your heart you can't trust
多么可悲 当你知道
There's a reason why people
自己的心不可信
Don't stay where they are
为什么
Baby' sometimes' love just ain't enough
人们总是不满现状
Now' I could never change you'
宝贝 有时爱就是不足够
I don't wanna blame you
既然无法改变你 我也不想怪你
Baby' you don't have to take the fall
宝贝 你无须承担这个过错
Yes' I may have hurt you'
是的 我也许伤过你
But I did not desert you
但我从未想要遗弃你
Maybe I just wanna have it all
也许我太过贪心
It makes a sound like thunder'
贪求回荡声如雷鸣
It makes me feel like rain
使我感觉像下雨一样
And like a fool who will never see the truth'
像个永远看不清事实的傻子
I keep thinking something's gonna change
一直相信有些事终究会改变
But there's a danger in loving somebody too much'
爱一个人很危险 尤其是爱得太深的时候
And it's sad when you know
多么可悲 当你知道
It's your heart you can't trust
自己的心不可信
There's a reason why people
为什么
Don't stay where they are
人们总是不满现状
Baby' sometimes' love just ain't enough
宝贝 有时爱就是不足够
And there's no way home'
当夜色已晚
When it's late at night and you're all alone
而你孤单一人却找不到回家的路
Are there things that you wanted to say
你有没有什么想说的话
Do you feel me beside you in your bed'
你可感觉到我在你床边的陪伴
There beside you' where I used to lay
就是我曾睡卧的床边
And there's a danger in loving somebody too much'
爱一个人很危险 尤其是爱得太深的时候
And it's sad when you know it's your heart they can't touch
多么可悲当你知道 你的心无人能够触碰
There's a reason why people don't stay who they are
为什么人们总是不满现状
Baby' sometimes' love just ain't enough
宝贝 有时爱就是不足够
Baby' sometimes' love
宝贝 有时爱就是
It just ain't enough
不足够
Oh