I Get Out(Live)
I Get Out (Live) - Ms. Lauryn Hill
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I get out I get out of all your boxes
我要挣脱 挣脱你们设下的牢笼
I get out you can't hold me in these chains
我要挣脱 这些枷锁休想困住我
I'll get out
我终将获得自由
Father free me from this bondage
天父啊 请解救我的束缚
Knowin' my condition
深知自己的处境
Is the reason I must change
正是我必须改变的理由
Your stinkin' resolution
你们那令人作呕的决断
Is no type of solution
根本算不上什么解决之道
Preventin' me from freedom
禁锢我的自由
Maintainin' your polution
维持你们的污浊
I won't support your lie no more
我不再支持你的谎言
I won't even try no more
甚至不愿再尝试
If I have to die oh Lord
若要以死明志 主啊
That's how I choose to live
这就是我的选择
I won't be compromised no more
我绝不再妥协
I can't be victimised no more
我拒绝再做牺牲品
I just don't sympathize no more
我已不再感同身受
Cuz now I understand
如今我终于明白
You just wanna use me
你只想利用我
You say \"love\" then abuse me
口口声声说爱 却肆意伤害
You never thought you'd loose me
从未想过会失去我
But how quickly we forget
但转眼我们就遗忘
That nothin' is for certain
世间本无永恒
You thought I'd stay here hurtin'
你以为我会永远沉溺伤痛
Your guilt trip's just not workin'
你的负罪感对我已无效
Repressin' me to death
压抑只会将我逼入绝境
Cuz now I'm choosin' life yo
因为此刻我选择为自己而活
I take the sacrifice yo
甘愿付出所有代价
If everything must go then go
若万物终将消逝 就随它去吧
That's how I choose to live
这就是我的选择
That's how I choose to live
这才是我选择的生活方式
Hehehehe awhh
No more compromises
不再妥协退让
I see past your diguises
我已看穿你的伪装
Blindin' through mind control
精神控制蒙蔽双眼
Stealin' my eternal soul
妄图窃取我永恒灵魂
Appealin' through material
用物质诱惑麻痹
To keep me as your slave
想永远将我奴役
But I get out
但我终将挣脱
Oh I get out of all your boxes
我要挣脱你们所有的束缚牢笼
I get out
我终将破茧而出
Oh you can't hold me in these chains
这些锁链休想将我禁锢
I'll get out
我终将获得自由
Oh I want out of social bondage
我要逃离这社会的枷锁
Knowin' my condition
深知自己的处境
Oh is the reason I must change
正因如此我必须改变
See what you see is what you get
你看到的 就是真实的我
Oh and you ain't seen nothin' yet
你还没见识到真正的我
Oh I don't care if you're upset
我不在乎你是否恼怒
I could care less if you're upset
你的不满与我无关
See it don't change the truth
这无法改变事实真相
And your hurt feeling's no excuse
你受伤的情绪不是借口
To keep me in this box
休想再将我禁锢
Psychological locks
挣脱这心灵的枷锁
Repressin' true expression
压抑真实心声
Cementin' this repression
固化思想牢笼
Promotin' mass deception
助长集体谎言
So that no one can be healed
让伤痛永难愈合
I don't respect your system
我不认同你的规则
I won't protect your system
也不会守护体制
When you talk I don't listen
当你说话时我选择沉默
Oh let my Father's will be done
唯愿天父旨意成全
And just get out
挣脱这一切吧
Oh just get out of all these bondage
哦 挣脱所有束缚
Just get out
挣脱吧
Oh you can't hold me in these chains
这些锁链休想将我禁锢
Just get out
挣脱吧
All these traditions killin' freedom
这些传统扼杀自由
Knowin' my condition
深知自己的处境
Is the reason I must change
正是我必须改变的理由
I've just accepted what you said
我曾盲目接受你的说教
Keepin' me among the dead
任由你将我禁锢在死寂之中
The only way to know
唯一能知晓真相的方式
Is to walk then learn and grow
是亲自前行 在历练中成长
But faith is not your speed
但信仰不是你的追求
Oh you've had everyone believed
你让所有人都深信不疑
That you're the sole authority
你就是唯一的权威
Just follow the majority
随波逐流就好
Afraid to face reality
不敢直面现实真相
The system is a joke
这体制荒唐可笑
Oh you'd be smart to save your soul
明智之举是救赎灵魂
Oh and escape this mind control
挣脱这精神枷锁
You spent your life in sacrifice
你耗尽一生献祭
To a system for the dead
向腐朽体制臣服
Oh are you sure
可曾真正想清楚
Where is the passion in this living
这生活怎会如此麻木不仁
Are you sure it's God you servin'
你确信侍奉的是真神吗
Obligated to a system
被迫屈从于体制枷锁
Getting less then you're deserving
所得远不及应得半分
Who made up these schools I say
谁制定了这些学堂规矩
Who made up these rules I say
谁设立了这些清规戒律
Animal conditioning
像驯化野兽般调教我们
Oh just to keep us as a slave
只为将世人永远奴役囚困
Oh just get out
快逃离这牢笼
Of this social ( )-----> PURGATORY
挣脱这社会的炼狱
Just get out
挣脱吧
All these traditions are alive
这些腐朽传统仍在延续
Just get out
挣脱吧
Superstition killing freedom
迷信扼杀着自由
Knowin' my condition
深知自己的处境
Is the reason I must die
注定要为此牺牲
Just get out
挣脱吧
Just get out
挣脱吧
Just get out
挣脱吧
Let's get out
让我们逃离
Let's get out
让我们逃离
Knowin' my condition
深知自己的处境
Is the reason I must die
注定要为此牺牲
Just get out
挣脱吧