Will You Still Love Me Tomorrow
Will You Still Love Me Tomorrow - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carole King
Tonight you're mine completely
今夜你完全属于我
You give your love so sweetly
你如此甜蜜地给予你的爱
Tonight the light of love is in your eyes
今夜，爱的光芒在你眼中闪烁
But will you love me tomorrow
但明天你还会爱我吗
Is this a lasting treasure
这是永恒的宝藏
Or just a moment's pleasure
还是片刻的欢愉
Can I believe the magic in your sighs
我能相信你叹息中的魔力吗
Will you still love me tomorrow
明天你还会依然爱我吗
Tonight with words unspoken
今夜 无需言语
You said that I'm the only one
你说 我是唯一
But will my heart be broken
但我的心会破碎吗
Oh no no
哦 不 不
When the night
当夜晚
When the night
当夜晚
Meets the morning sun
遇见晨光
All you have to do is touch my hand
你只需轻触我的手
To show me you understand
向我展示你懂我的心
And something happens to me
有些事在我心中发生
That's some kind of wonderful
那是某种美妙的感觉
Any time my little world is blue
每当我小小世界变得忧郁
I just have to look at you
我只需看着你
And everything seems to be
一切似乎都变得
Some kind of wonderful
某种美妙
I know I can't express
我知道我无法表达
This feeling of tenderness
这份温柔的感觉
There's so much I want to say
有太多话想对你说
But the right words just don't come my way
但合适的言辞却难以寻觅
When this old world starts getting me down
当这个旧世界开始让我感到沮丧
And people are just too much for me to face
当人们的面孔让我难以面对
I'll climb way up to the top of the stairs
我会爬上楼梯的顶端
And all my cares just drift right into space
所有的烦恼都会随风飘散
On the roof it's peaceful as can be
屋顶上宁静无比
And there the world below can't bother me
在那里，世界的喧嚣无法打扰我
Let me tell you now when I come home feeling tired and beat
让我告诉你，当我疲惫不堪地回到家
I'll go up where the air is fresh and sweet
我会去那里，那里空气清新甜美
I'll get away from the hustling crowd
我会远离拥挤的人群
And all the rat-race noise down in the street
和街道上所有的喧嚣
On the roof the only place I know
屋顶是我唯一知道的地方
Where you just have to wish to make it so oh
只要许愿，就能实现，哦
Let's go up on the roof
让我们登上屋顶吧
At night the stars they put on a show for free
夜晚的星星为我们免费上演一场秀
And darling you can share it all with me
亲爱的，你可以与我一同分享这一切
I keep on telling you
我一直在告诉你
Right smack dab in the middle of town
就在城镇的正中央
I found a paradise that's troubleproof
我找到了一片无忧无虑的天堂
So if this world starts a getting you down
所以如果这个世界让你感到沮丧
There's room enough for two
屋顶上有足够的空间容纳我们两人
Up on the roof
在屋顶上
Up on the roof
在屋顶上
Everything is all right
一切都那么美好
Up on the roof
在屋顶上
Oh come on baby come on honey
哦，来吧宝贝，来吧亲爱的
Come on come on up darling
来吧，来吧，上来吧，亲爱的
Up on the roof
在屋顶上
Everything is all right
一切都那么美好
Everything is all right
一切都那么美好
Everything is all right
一切都那么美好
Up on the roof
在屋顶上