Hurtin’ So Bad

Hurtin' so Bad - Johnny Winter

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I woke up late this mornin'

今晨我迟迟醒来

In an empty bed

独守空床

It's that same old lonesome song

又是那首熟悉的寂寞歌谣

Ya know my baby's gone

我的爱人已离去

Oh I oh I'm hurtin' so bad yeah

噢 我痛彻心扉

I got tear drops I got tear drops on my pillow

枕边泪痕斑斑

Thinkin' 'bout the good times that we had

追忆我们曾有过的美好时光

My friends oh all say be strong

朋友们都劝我要坚强

Ya just got to carry on

他们说必须继续前行

But I oh I'm hurtin' so bad

但我内心如此痛苦难当

You know I got me

我试图寻找

I got me to a love

寻找新的爱情

But that don't do me no good

但这对我毫无帮助

I believe it takes a good woman

我相信只有善良的女人

To love a bad bad man

去爱一个坏男人

If ya try I believe ya really could ooh

若你尝试 我相信你真的可以

Your lovin' ways so warm and tender

你的爱如此温暖而温柔

Your worst was the best I ever had

你最坏的一面也是我最好的回忆

So come on back home

所以回来吧

It's so hard to live alone

独自生活太难熬

I oh I'm hurtin' so bad

我 哦 我痛苦不堪

Yeah I I got me to a love

是的 我终于找到了爱

But that don't do me no good

但这对我毫无帮助

You know it takes a good woman

要知道只有好女人

To love a bad bad man

去爱一个坏男人

If ya try I know you baby could ooh

若你愿意尝试 我知道你可以

Your lovin' ways so warm and tender

你的爱如此温暖而温柔

Your worst was the best I ever had

你最坏的一面也是我最好的回忆

So come on back home

所以回来吧

It's so hard to live alone

独自生活太难熬

I oh I'm hurtin' so bad

我 哦 我痛苦不堪

You know I'm hurtin' so bad babe

亲爱的 你知道我有多痛苦

Sometime I just feel like sometime I gotta sit down and scream

有时我只想坐下来放声尖叫

You know at least once in a while at least once in a while

至少偶尔 至少偶尔

I gotta talk to you baby I gotta talk to you baby

我必须和你倾诉 亲爱的 我必须告诉你

Your love baby if this is why I couldn't tell you now

你的爱啊 若这就是原因 我现在却说不出口

But I I I I'm hurtin' so bad

但我 我 我 我痛不欲生