The Fool On The Hill

The Fool On The Hill - Sergio Mendes

Day after day

日复一日

Alone on a hill

独自在山丘上

The man with the foolish grin

这个男子一直都

Is keeping perfectly still

那样挂着傻笑

But nobody wants to know him

但没有人想去了解他

They can see that he's just a fool

他们看到的他仅是个傻瓜

And he never gives an answer

他从来不回答

But the fool on the hill

但这个傻瓜就在山丘上

Sees the sun going down

看着太阳落山

And the eyes in his head

他脑海里的眼神

See the world spinning round

看着世界飞快转动

Well on the way

在他的世界中他想象得

Head in a cloud

比真实得更美好

The man of a thousand voices

这个男子用各种声音

Talking perfectly loud

大声交谈

But nobody ever hears him

但没有人曾听他说过

Or the sound he appears to make

或听他发出的声音

And he never seems to notice

他从来好像没注意这些

But the fool on the hill

但这个傻瓜在山丘上

Sees the sun going down

看着太阳落山

And the eyes in his head

他脑海里的眼神

See the world spinning round

看着世界飞快转动

And nobody seems to like him

但没有人曾听他说过

They can tell what he wants to do

他们可以说出他想做什么

And he never shows his feelings

他却从来不把他的感觉表现出来

But the fool on the hill

但这个傻瓜在山丘上

Sees the sun going down

看着太阳落山

And the eyes in his head

他脑海里的眼神

See the world spinning round

看着世界飞快转动