Liz Phair - Why Can’t I
Liz Phair - Why Can't I - Various Artists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get a load of me, get a load of you
看着我 也看着你
Walkin down the street, and I hardly know you
漫步街头 却对你知之甚少
It's just like we were meant to be
仿佛命中注定般契合
Holding hands with you when we're out at night
夜色中与你十指相扣
Got a girlfriend, you say it isn't right
你说这样不对 因你已有伴侣
And I've got someone waiting too
而我亦有人在等候
What if this is just the beginning
若这仅是故事开端
We're already wet, and we're gonna go swimming
情潮已涌 我们即将沉溺
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
Why can't I speak whenever I talk about you?
为何每次提起你 都让我语塞失声
It's inevitable
这命中注定
It's a fact that we're gonna get down to it
我们终将沉沦 这是不争的事实
So tell me
告诉我
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
Whenever I think about you
每当我想起你的时候
Isn't this the best part of breakin up?
这不正是分手后最美妙的时刻吗
Finding someone else you can't get enough of
寻觅那个让你魂牵梦萦的人
Someone who wants to be with you too
一个同样渴望与你相守的人
It's an itch we know we are gonna scratch
这悸动我们心知终将燎原
Gonna take a while for this egg to hatch
破壳而出的悸动需要时间酝酿
But wouldn't it be beautiful
但这难道不美妙绝伦
Here we go, we're at the beginning
此刻我们正站在起点
We haven't f**ked yet, but my heads spinning
尚未越界却已意乱情迷
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
Why can't I speak whenever I talk about you?
为何每次提起你 都让我语塞失声
It's inevitable
这命中注定
It's a fact that we're gonna get down to it
我们终将沉沦 这是不争的事实
So tell me
告诉我
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
High enough for you to make me wonder
你让我神魂颠倒 不禁困惑
Where it's goin
这段情将何去何从
High enough for you to pull me under
你让我深陷其中 难以自拔
Somethin's growin
情愫悄然滋长
Out of this that we can control
超出我们掌控的边界
Baby I am dyin
亲爱的 我快要窒息
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
Why can't I speak whenever I talk about you?
为何每次提起你 都让我语塞失声
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
Why can't I speak whenever I talk about you?
为何每次提起你 都让我语塞失声
It's inevitable
这命中注定
It's a fact that we're gonna get down to it
我们终将沉沦 这是不争的事实
So tell me
告诉我
Why can't I breathe whenever I think about you?
为何每次想起你 都让我无法呼吸
Whenever I think about you
每当我想起你的时候