SWEET PAIN(DJ TORA （remix)

白い雪が街を染める顷にも

当白雪染遍街道之时

君の侧にいさせて

也请让我留在你身边

私これからも

尽管今后的我

困らせてばかりかもしれないけど

或许仍会不断给你带来困扰

SWEET PAIN(DJ TORA （remix) - 群星

甜蜜的痛苦(DJ TORA 混音版) - 群星

词：Ayumi Hamasaki

词：滨崎步

曲：Tomoya Kinoshita

曲：木下智也

初めて会った日を

初次相遇的那天

今も覚えている？

如今你是否还记得？

照れたように君はうつむいて

你当时害羞地低垂着头

目を反らしてばかりだったね

始终不敢与我对视呢

その仕草をとても

不知从何时开始

爱しく思うように

我竟觉得那样的神情

なったのはいつの顷だったかな

如此惹人怜爱

なんだか懐かしいね

真是令人怀念啊

やがていくつもの季节が

转眼间无数个季节

仆达の前を足早に通り抜けた

从我们面前匆匆掠过

白い雪が街を染める顷にも

当白雪染遍街道之时

君の侧にいさせて

也请让我留在你身边

私これからも

尽管今后的我

困らせてばかりかもしれないけど

或许仍会不断给你带来困扰

わかり合えないまま

即使无法心意相通

すれ违った日も

即使有过擦肩而过的日子

涙の日

无论是落泪的时光

そして笑颜溢れる日も

还是充满笑颜的时光

そうどんな时だって

无论身处何时

どんな君であっても

无论你变成何种模样

いつも受け止めるよ

我都会全盘接受

白い雪が街を染める顷にも

当白雪染遍街道之时

君の侧にいさせて

也请让我留在你身边

私これからも

尽管今后的我

困らせてばかりかもしれないけど

或许仍会不断给你带来困扰

白い雪が溶けて街が

当白雪消融后

鲜やかに彩られる顷も

街道重新焕发光彩之时

こうして君の事が

我仍想保持着

大事で仕方ない私でいたい

这份无法抑制爱你的心情