Dying to Live
Dying to Live - Edgar Winter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You know I've heard it said there's beauty in distortion
有人说扭曲中亦有美感
By some people who've withdrawn to find their heads
说这话的人已遁世寻真
Now they say that there is humor in misfortune
他们总说厄运里藏着幽默
You know I wonder if they'll laugh when I am dead
不知我死后可会听见笑声
Why am I fighting to live if I'm just living to fight
若活着只为抗争 为何要挣扎求生
Why am I trying to see when there ain't nothing in sight
若眼前空无一物 为何要极目追寻
Why am I trying to give when no one gives me a try
若无人愿予信任 为何仍掏心相赠
Why am I dying to live if I'm just living to die
若生存终归尘土 为何将死亡渴饮
You know some people say that values are subjective
有人说价值本无标准答案
But they're just speaking words that someone else has said
却只是复述他人陈词滥调
And so they live and fight and kill with no objective
于是盲目厮杀 失去方向
Sometimes it's hard to tell the living from the dead
有时生死界限都难以分晓
Why am I fighting to live if I'm just living to fight
若活着只为抗争 为何要挣扎求生
Why am I trying to see when there ain't nothing in sight
若眼前空无一物 为何要极目追寻
Why am I trying to give when no one gives me a try
若无人愿予信任 为何仍掏心相赠
Why am I dying to live if I'm just living to die
若生存终归尘土 为何将死亡渴饮
You know I used to weave my words into confusion
我曾用言语编织迷雾重重
And so I hope you'll understand me when I'm through
但愿终局时你能懂我苦衷
You know I used to live my life as an illusion
往日活在幻梦构筑的牢笼
But reality will make my dream come true
现实终将让理想破茧成虹
So I'll keep fighting to live till there's no reason to fight
我会搏斗至失去所有战斗理由
And I'll keep trying to see until the end is in sight
我将凝望直到曙光刺破永昼
You know I'm trying to give so c'mon give me a try
我正倾尽所有 何不给我个回眸
You know I'm dying to live until I'm ready to die
向死而生才是活着的尽头