It’s Just Another New Year’s Eve(Live at the Uris Theatre， New York， NY， 1977)

It's Just Another New Year's Eve (Live at the Uris Theatre, New York, NY, 1977) - Barry Manilow

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Don't look so sad

别这么忧伤

It's not so bad you know

其实没那么糟 你要知道

It's just another night

这不过是又一个夜晚

That's all it is

仅此而已

It's not the first

不是第一次

It's not the worst you know

也不是最艰难 你要明白

We've come through all the rest

我们曾度过所有难关

We'll get through this

这次也终将跨越

We've made mistakes

我们曾犯过错

But we've made good friends too

但也收获了真挚友情

Remember all the nights

记得那些夜晚

We spent with them

我们共度的时光

And all our plans

还有所有梦想

Who says they can't come true

谁说它们不能实现

Tonight's another chance

今夜又是新的机遇

To start again

重新启程

It's just another New Year's Eve

这不过是又一个除夕夜

Another night like all the rest

与往常无异的夜晚

It's just another New Year's Eve

这不过是又一个除夕夜

Let's make it the best

让我们把它过得最精彩

It's just another New Year's Eve

这不过是又一个除夕夜

It's just another Auld Lang Syne

这不过是又一首《友谊地久天长》

But when we're through

但当我们走过这段时光

This New Year you'll see

这个新年你将见证

Will be just fine

一切都会好起来

We're not alone

我们并不孤单

We've got the world you know

我们拥有整个世界 你知道

And it won't let us down

它不会让我们失望

Just wait and see

只需拭目以待

And we'll grow old

我们会慢慢变老

But think how wise we'll grow

但想想我们会变得多么睿智

There's more you know

还有更多 你知道吗

It's only New Year's Eve

这只是又一个除夕夜

It's just another New Year's Eve

这不过是又一个除夕夜

Another night like all the rest

与往常无异的夜晚

It's just another New Year's Eve

这不过是又一个除夕夜

Let's make it the best

让我们把它过得最精彩

It's just another New Year's Eve

这不过是又一个除夕夜

It's just another Auld Lang Syne

这不过是又一首《友谊地久天长》

But when we're through

但当我们走过这段时光

The New Year you'll see

你将看见新年曙光

Will be just fine

一切都会好起来