Can’t Help Lovin’ That Man

Can't Help Lovin' That Man - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh listen sister I love my mister man

听我说姐妹 我深爱着我的男人

And I can't tell you why

这份爱无法言喻

There is no reason why I should love that man

爱上他不需要任何理由

It must be somethin' that the angels have planned

这定是天使安排好的缘分

Fish gotta swim birds gotta fly

鱼儿注定游 鸟儿注定飞

I gotta love one man till I die

我注定用一生去爱这个人

Can't help lovin' that man of mine

无法停止爱我的那个他

Tell me he's lazy tell me he's slow

就算他懒散 就算他迟钝

Tell me I'm crazy maybe I know

说我太痴狂 我心知肚明

Can't help lovin' that man of mine

无法停止爱我的那个他

When he goes away that's a rainy day

当他离去时 阴雨绵绵

And when he comes back that day is fine

当他归来时 晴空万里

The sun will shine

阳光普照

He can come home as late as can be

他多晚回家我都不会在意

Home without him ain't no home to me

没有他的地方怎能称为家

Can't help lovin' that man of mine

无法停止爱我的那个他