beginning dream
beginning dream - 菅崎茜 (Akane Sugazaki)
詞：菅崎茜
曲：大野愛果
見えない星の色をさがしてた
寻找着看不见的星星的颜色
何かが 変わりそうな風が吹いた
若有变化的风吹拂着
みんなが まだ 知らない ときめきが
虽然大家都还不知道 心却跳个不停
もうきっと そこまで 来てるよね
我们一定会抵达这里
夢見つめてる kiss me
凝视着梦想 吻我
時流れてる
时光流逝着
Just one more time
只要再一次
Tell me why love makes you cry…
告诉我为什么爱会让你哭泣
両手の温もり kiss me
双手的温度 吻我
今 感じているよ
此刻 正感受着它
かがやいて
光芒四射
Here we go (I can)
我们出发吧 我能做到
光がこぼれて ゆっくり朝をむかえる
光芒洒落大地 清晨渐渐降临
空のリズムが 心に ひびく
天空的旋律会当在心中
少しずつ ゆっくりと あなたに会えるよ
一点一点 慢慢的就能见到你
同じ太陽が いつもと 違って 見えるよ
虽说是同样的太阳 看到的却不尽相同
久しぶりだよね こんな気持ち
这样的心情真的是久违了
いつまでも 大切に 心にはてしなく
一直都在无尽的心中珍惜着
瞳を閉じればもう迷いも
闭上眼睛 却发现
飛び散ってなくなる様にと…
迷惘好像已经不会飞散消失
あなたが さけんでた この場所で
你被派遣到这个地方
そう誰も知らない 自分になろう
是的 谁也不认识 那就做自己吧
戻れそうもない kiss me
已经无法回头 吻我
どこまで 続くの?
要走向哪儿呢
Just one more time
只要再一次
Tell me why love makes you cry…
告诉我为什么爱会让你哭泣
この手の中に kiss me
在这双手中 吻我
舞い降りてくるよ
慢慢飘落
シアワセが…
幸福啊
Here we go (I can)
我们出发吧 我能做到
自由になれそうで 今だけを追いかけたいよ
快要变得自由 想要追求现在
二人なら 手にできるよ
如果我们一起 就能做到
変わらず 心のそばにいる
我会一直在你心的身旁
未来はこれから
未来就从这里起步
まだ何も終わらない
一切都还没有结束
いつだって1人じゃないよ
从来就不是孤独一人
言葉なんか いらないよ
也不需要什么言语
ツヨクなる心 泣かないで
坚强的心 请不要哭泣
あなたへと向かって…
一步一步走向你
自由になれそうで 今だけを追いかけたいよ
快要变得自由 想要追求现在
二人なら 手にできるよ
如果我们一起 就能做到
変わらず 心のそばにいる
我会一直在你心的身旁
未来はこれから
未来就从这里起步
まだ何も終わらない
一切都还没有结束
いつだって1人じゃないよ
从来就不是孤独一人
言葉なんか いらないよ
也不需要什么言语
ツヨクなる心 泣かないで
坚强的心 请不要哭泣
あなたへと向かって…
一步一步走向你