Another Christmas
Another Christmas - KinKi Kids (近畿小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Forsberg Larry Alf
曲：Sjoberg Sven Inge
「夜の観覧車クリスマスの街を
“夜晚的摩天轮将圣诞节的街道
二人だけの
化作仅属于两人
キャンドルライトにして」
的烛光之夜”
そんな12月は来ないんだね
这样的十二月终究不会来临吧
楽しいことだけ考えて
明明只想着快乐的事
歩いてるつもりの街角で
漫步在街角的我
「Mama kisses Santa」
“妈妈亲吻圣诞老人”
やけに楽しげで
那画面格外欢愉
二人でいるのがつらくなって
明明两人相伴变得煎熬
一人になったはずなのに
本该回归独自一人的此刻
出逢ったのはJanuary
相遇在一月
恋したFebruary
相恋在二月
March and April忘れない
三月四月难以忘怀
SummerしだいにSeptember
夏日渐入九月
さよならのNovember
告别在十一月
二人のChristmas songはもう
两人的圣诞颂歌早已
Christmas on my own
成为独自一人的圣诞节
二人は待てなかった12月を
我们等不及十二月的降临
二人だけの幸せをさえ
甚至将仅属于两人的幸福
サンタを待ちくたびれた
像等待圣诞老人等到疲倦的
子供のように
孩童般焦躁不安
僕はChristmas carol
我唱着圣诞颂歌
君はsilver jingle bells
你摇着银色铃铛
別々の場所で同じ曲を
或许身处不同地方听着同一首歌
聞いてるかもしれないのにね
却已无法共鸣
一人でいるのがさびしくて
明明孤独一人倍感寂寞
二人になったはずなのに
本该相依偎的此刻
出逢ったのはJanuary
相遇在一月
恋したFebruary
相恋在二月
March and April忘れない
三月四月难以忘怀
SummerしだいにSeptember
夏日渐入九月
さよならのNovember
告别在十一月
二人のChristmas songはもう
两人的圣诞颂歌早已
Christmas on my own
成为独自一人的圣诞节
恋にとっては
对恋情而言
短い時間だったけれど
虽是短暂的光阴
二人にとっては
但对两人来说
長い時間だったんだ
却是漫长的岁月啊
11ヶ月は
这十一个月
出逢ったのはJanuary
相遇在一月
恋したFebruary
相恋在二月
March and April忘れない
三月四月难以忘怀
SummerしだいにSeptember
夏日渐入九月
さよならのNovember
告别在十一月
二人のChristmas songはもう
两人的圣诞颂歌早已
Christmas on my own
成为独自一人的圣诞节
Christmas on my own
独自一人的圣诞节
Here's another Christmas on my own
这又是一个独自一人的圣诞节
Christmas Christmas Christmas on my own
圣诞节 圣诞节 独自一人的圣诞节
Here's another Christmas on my own
这又是一个独自一人的圣诞节
Christmas on my own
独自一人的圣诞节
Here's another Christmas on my own
这又是一个独自一人的圣诞节