Misty

Misty - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Woo loo-ook just look at me

看啊 请注视着我

I'm as helpless as a kitten up a tree

我像树上的小猫般无助

I feel like I'm clingin' to a cloud

仿佛紧抓着飘渺的云朵

I can't understand

我无法理解

Why I get misty

为何会如此恍惚

Holding your hand

当牵起你的手

Walk my way

向我走来

And a thousand violins begin to play

千把小提琴便开始奏响

Or is it the sound of your hello dear

亲爱的 还是你问候的声音

That music I hear

让我听见这旋律

Hoo I get misty

呼 我变得朦胧

Whenever you're near

每当你靠近时

You can't see that you're leading me on

你看不见你正牵引着我

Boy it's just just what I want you to do

男孩 这正是 正是我期盼的

Can I help it how hopelessly I'm lost

我情不自禁 迷失得如此彻底

That's why I'm following you

所以我才追随你

And on my own see on my very own

独自一人时 我才真正看清

That I wander through

原来我始终在

This great big wide world all alone

这茫茫人海中独自徘徊

Never knowing my right hand from my left

分不清南北西东

My hat from my glove

辨不明帽与手套

I'm too misty too much in love

爱意太朦胧 我已深陷其中

I say I'm just too misty

我说这份爱太过朦胧

Very very very much in love

深深沉醉在爱河里

-End-