This House

This House - Alison Moyet

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Whose sticky hands are these

这是谁那双黏腻的手

And what is this empty place

这空洞的处所 究竟是何地

I could be happily lost but for your face

若非想起你的面容 我本可安于迷失

Here stands an empty house

此处伫立着一间空屋

That used to be full of life

曾经这里也曾充满生机

Now it's home for no one and his wife

如今却已是空空如也

It's a hovel and

这不过是间陋室 并且

Who can take your place

谁能取代你的位置

I can't face another day

我已无法面对新的一天

And who will shelter me

又有谁能为我遮风挡雨

It's cold in here

这里好冷

Cover me

护着我

Under these fingertips a strange body rolls and dips

指尖之下 陌生的躯体起伏沉落

I close my eyes and you're here again

闭上双眼 你又回到了这里

Later as day descends

随后 当暮色降临

I'll shout from my window

我会对着窗外呐喊

To anyone listening ＂I'm losing＂

向听者坦白 “我正在溃败”

Who can take your place

谁能取代你的位置

I can't face another day

我已无法面对新的一天

And who will shelter me

又有谁能为我遮风挡雨

It's cold in here

这里好冷

Cover me

护着我

Oh in a plague of hateful questioning

在如瘟疫般蔓延的质问之中

Tap dancing every syllable from ear to ear

音节在耳畔跳动 挥之不去

I hear the din of lovers jousting

我听见恋人们博弈的喧嚣

When I'm hiding with my head to the wall

当我面壁而栖 躲进角落

Who will shelter me

谁能为我遮风挡雨

It's cold in here

这里好冷