Just Like Jesse James
Just Like Jesse James - Cher (雪儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You're struttin' into town
你昂首阔步走进小镇
Like you're slingin' a gun
仿佛腰间别着枪
Just a small town dude
不过是个小镇来的家伙
With a big city attitude
却摆着大都市的傲慢姿态
Honey are you looking
亲爱的 你是否在寻找
For some trouble tonight
今夜的些许刺激
Well alright
那好吧
You think you're so bad
你以为自己很厉害
Drive the women folk wild
让众女子为之倾倒
Shoot them all down with
用你的魅力将她们征服
The flash of your pearly smile
你如珍珠般璀璨的微笑
Honey but you met your match tonight
亲爱的，今夜你可遇到了劲敌
Oh that's right
哦，正是如此
You think you'll knock me off my feet
你以为能将我轻易击溃
Till I'm flat on the floor
直至我颓然倒地
Till my heart is crying indian
直到我心如印第安战鼓般哀鸣
And I'm beggin' for more
我恳求更多
So come on baby come on baby
来吧宝贝 来吧宝贝
Come on baby show me what
来吧宝贝 让我见证
That loaded gun is for
你那上膛枪的意义
If you can give it
若你愿给予
I can take it
我必能接纳
Cause if this heart is gonna break
因为若这颗心终将破碎
It's gonna take a lot to break it
也需千钧之力
I know tonight somebody's
我知道今晚有人
Gonna win the fight
会赢得这场战斗
So if you're so tough come on
如果你真那么厉害 就来
And prove it
证明给我看
Your heart is down for the count
你的心已经支撑不住
And you know you're gonna lose it
你也知道自己会输
Tonight you're gonna go down in
今晚你将败下阵来
Flames just like Jesse James
就像那Jesse James一样
You're an outlaw lover
你是法外之徒般的恋人
And I'm after your hide
而我正追捕着你的踪迹
Well you ain't so strong
你并非坚不可摧
Won't be long till your hands are tied
很快你就会束手就擒
Tonight I'm gonna take you in dead or alive
今夜我必将你缉拿 生死不论
That's right
没错
You break the laws of love
你践踏了爱的法则
In the name of desire
以欲望之名
Take ten steps back cause
后退十步吧 因为
I'm ready baby aim and fire
我已准备就绪 瞄准 开火
Baby there's no way you gonna run tonight
亲爱的 今晚你无处可逃
Ooooh that's right
Well you've had your way with love
你曾随心所欲地爱过
But it's the end of the day
但此刻 已是尽头
Now a team of wild horses
就算万马奔腾
Couldn't drag your heart away
也无法带走你的心
So come on baby come on baby
来吧宝贝 来吧宝贝
Come on baby you know there
来吧宝贝 你我都明白
Ain't nothing left to say
无需再多言
If you can give it I can take it
若你敢给 我就敢接
Cause if this heart is gonna break
因为若这颗心终将破碎
It's gonna take a lot to break it
也需千钧之力
I know tonight somebody's
我知道今晚有人
Gonna win the fight
会赢得这场战斗
So if you're so tough come on and prove it
既然你这么厉害 那就来证明看看
Your heart is down for the count
你的心已经支撑不住
And you know you're gonna lose it
你也知道自己会输
Tonight you're gonna go down in flames
今夜你将如烈焰般陨落
Just like Jesse James
就像杰西·詹姆斯一样
If you'll knock me off my feet till
如果你真能把我打倒
I'm flat on the floor
让我直挺挺躺在地上
Till my heart is crying indian
直到我心如印第安战鼓般哀鸣
And I'm begging for more
我渴求更多
So come on baby come on baby
来吧宝贝 来吧宝贝
So come on baby come on
来吧 宝贝 来吧 宝贝
If you can give it I can take it
若你敢给 我就敢接
Cause if this heart is gonna break
因为若这颗心终将破碎
It's gonna take a lot to break it
也需千钧之力
I know tonight somebody's gonna win the fight
我深知今夜终有一人将胜出
So if you're so tough come on and prove it
既然你这么厉害 那就来证明看看
Your heart is down for the count
你的心已经支撑不住
And you know you're gonna lose it
你也知道自己会输
Tonight you're gonna go down in
今晚你将败下阵来
Flames just like Jesse James
就像那Jesse James一样
Tonight you're gonna go down in
今晚你将败下阵来
Flames just like Jesse James
就像那Jesse James一样
Tonight you're gonna go down in
今晚你将败下阵来
Flames just like Jesse James
就像那Jesse James一样
I'm gonna shoot you down Jesse James
我必将你击倒，杰西·詹姆斯