人魚姫と王子の物語
人魚姫と王子の物語 - Ceui (セイ)
作詞：Ceui
作曲：Ceui
ばら色にかがやく水面
看啊 充满了色彩的湖面
珊瑚礁 風たちの歌う子守唄
珊瑚礁 风在唱着歌
魔女さまから手に入れた
从魔女那里得到的
両足がまだ痛いよ
两条腿仍旧很疼
「どこから来たの?」
你从哪里来
「声を聞かせて」
能让我见到你的声音吗
優しく王子が尋ねた
温柔的王子这么问我
でも答えること できない
但是 我说不出话来
だって僕 この声と引き換えに君と出逢えたから
因为 我用这份声音来换取双腿 为了见到你
僕の大すきな君に幸せあれ
希望我最喜欢的你会幸福
僕の大すきな君に微笑みあれ
希望我最喜欢的你会一直微笑
僕は卑怯だ
我很悲伤
臆病者だ
很胆小
勇気を出して伝えたいよ
拿出勇气吧
すきだよ
说我喜欢你
ひとりぼっちの胸に響く
当我一个人的时候会想念
懐かしい お姉さまたちの笑い声
姐姐们的笑声
寄せては返す波のよう
像是海面上的波浪
迷子になって 消えてく
变成了迷路的孩子 回不了家
「僕なんです
是我
僕なんです
是我
嵐の日君を助けたのは」
救了你的人是我
なんて伝えることできないよ
但是我都不能告诉你
だって君はこんなにもあの娘に恋しているから
因为你是如此地喜欢那个女孩
僕の大すきな君に逢いたいだけ
只要能够见到我最喜欢的你
僕の大すきな君にふれたいだけ
只要能够触摸到我最喜欢的你
僕は嘘つき
我是个骗子
本当 嘘つき
真的是个骗子
どうして素直になれないの
为什么不能直白一些
馬鹿だね…
我是个傻子
僕の大すきな君に幸せあれ
希望我最喜欢的你会幸福
僕の大すきな君に微笑みあれ
希望我最喜欢的你会一直微笑
光がさして
光芒照耀进来
泡になっても
变成泡泡
僕は祈り続けてるよ
我也会为你祈祷
すきだよ
我爱你