はるなつあきふゆ

はるなつあきふゆ - 青葉市子 (あおばいちこ)

词：山田庵巳

曲：山田庵巳

2人待ちわびた春

两人翘首以盼的春天

そよ风をつれて歩こう

是的 乘着风散步

见たこともない花には

给不知名的花朵

好きな名前をつけてしまおう

去上自己喜欢的名字吧

あなたがうまれた夏

在你诞生的夏天

木漏れ日の下で话そう

诉说在穿过树叶的斜阳下

水辺に跳ねる光は

水面跃动的光芒

その柔らかな髪に饰ろう

装饰那柔软的头发吧

はるなつあきふゆ

春夏秋冬

めぐりゆく月日を

循环变动的年月

あとどれくらい

还有多久

数えられるのかな

是否能够数清楚

これから访れる

从此开始

全ての月日は

到访的一切岁月

きっとあなたに

一定都是

捧げるために

为你奉献

あるのだろう

而存在的吧

2人が出逢った秋

两人相逢的秋天

长い影を连れて歩こう

带着长长的影子前行

黄昏の坂道では

在黄昏降临的坡道

あの顷と同じキスをしよう

和那时一样接吻吧

ふたたびめぐり来る冬

再次到来的冬天

静けさに耳を澄まそう

静静地倾听

つめたい雾の夜には

冰冷多雾的夜里

温もりをわけ合って眠ろう

让我们互相温暖着入睡

はるなつあきふゆ

春夏秋冬

めぐりゆく季节を

循环变动的季节

あとどれくらい

还有多久

辿ってゆけるかな

是否能够到达

いつか访れる

直到某天

最后の瞬きの

它到访的

その时まで

最后瞬间为止

ずっと 傍に

我一直

そばにいて

在你身边