Adelaide

Adelaide - Diane Birch

Adelaide

阿德莱德

I've got nothing left to burn

我已经没有什么能去焚烧了

As I watch the picture of you turn to nothing

当我看着你的照片化为乌有

Adelaide

阿德莱德

I'm a victim of your call

我是你召唤的牺牲品

Like an engine 'bout to stall up on the highway

就像一个在高速路上随时待发的引擎

Now I'm folded in two

现在我已经蜷缩起来

'Cause I didn't wanna listen to you

因为我不想听你说话

But there's nothing I can do

但我却无能为力

'Cause I'm a killer too

因为我也是个杀手

Oh drink up child it's all about to fade

喝完吧 孩子 是该消失了

Adelaide

阿德莱德

It's gonna take a little time

这要花费点时间

To turn the water into wine

将水酿成酒

It's gonna take a lot of cryin'

这要哭泣好多回

It's gonna take your heart or mine

这要掏空你的心或是我的心

Is that a tear in your eye

你眼中的那是眼泪吗

I didn't mean to make you cry

我并没想要你哭

Adelaide

阿德莱德

Is that trophy on the mantle for the taking

斗篷上那装饰品是免费赠送的吗

Adelaide

阿德莱德

Is it easier to let

是不是会更容易些

Another make your bed up in the morning

让另一个人在早上为你整理床铺

'Cause now you're broken in two

因为现在你已经心碎了

Because you let me listen to you

因为你让我听你的话

But there's nothing you can do

但你却无能为力

'Cause you're a sinner too

因为你也是个罪人

Oh drink up child it's all about to fade

喝完吧 孩子 是该消失了

Adelaide

阿德莱德

It's gonna take a little time

这要花费点时间

To turn the water into wine

将水酿成酒

It's gonna take a lot of cryin'

这要哭泣好多回

It's gonna take your heart or mine

这要掏空你的心或是我的心

Is that a tear in your eye

你眼中的那是眼泪吗

I didn't mean to make you cry

我并没想要你哭

It's gonna take a little time

这要花费点时间

To turn the water into wine

将水酿成酒

It's gonna take a lot of cryin'

这要哭泣好多回

It's gonna take your heart or mine

这要掏空你的心或是我的心

Is that a tear in your eye

你眼中的那是眼泪吗

Is that a tear in your eye

你眼中的那是眼泪吗

Is that a tear in your eye

你眼中的那是眼泪吗

I didn't mean to make you cry

我并没想要你哭