Stargazer
Stargazer - OLDCODEX
作詞：YORKE.
作曲：Ta_2
曖昧な時代に僕ら生まれて来たんだろう
你我降临在一个暧昧的时代
曖昧な言葉に僕も翻弄されかけた
对于暧昧的言语我也经常被愚弄
単純な答えにさえ気付かずに過ごしてたんだ
而单纯的回答甚至未曾留意
単純な言葉に君も傷付いていたんだと
对于单纯的言语你说你也受过伤
生きるって事を空に問いかけて
问苍天 生为何物
アテにならずに肩を落とす
得不到希望 唯有失望
You say you wanna go off to
你说你想出发
スターに乗って outerspace now
乘着星星，到外太空去
Can't stop, starting of story again
不能停止，再一次开始一段故事
Let your flow and keep the mid
就让你划过，在正中央
なあ今夜 shooting star
呐，今夜的流星
撃ち落とせるのか？ってスタビライザー
会被击落吗，像飞机的稳定器
この夜に輝き出す
在这个夜里散发光芒
足元を見て飛べなかったんだ
看着脚下，却飞不起来
Cause it was higher than I thought when I stood at the place
因为当我站在这里，却高出我的想象
叫ぶ声が虚しく消える
呼喊的声音飘渺地消失
Calling out again to innerself fill my cup
再一次呼叫 填满了我的内心
涙の夜も苦しい時でも
流泪的夜晚也好 痛苦的时刻也好
君は僕に寄り添ってくれた
你一直都陪在我的身边
飛ぶ様に走る流れる雲が早くて
像流动的云 一样奔跑飞翔
曖昧にしてきた
暧昧着走到现在
Keep my promises
要记得对我的承诺
簡単に何もかも手にする様な時代では
简单的东西都得到的时代
その奥にある意味を感じる事も無く
深处感受的东西也变得毫无意义
単純な答えを探し続けて行く中で
单纯的继续寻找答案
今日という舞台に上がり羽撃き続けるんだと
在今日的舞台上继续击打翅膀
壊す事を闇雲に繰り返す
残酷的事情反反复复
熱くなる手に変わるはずと
炙热的双手应该改变
振り返ればいつもそこには
回顾过去 总是在那里
Cause you were always there no matter how I sucked
无论我怎么折腾 你总会在那里
見上げた空悲しく見えた
抬头仰望天空的悲伤
Waiting, fall again to innerself fill my cup
等待 再次填满我的心灵
嬉しい言葉や君の嘆きが
嬉笑的话和你的叹息
いつも僕を強く変えてく
总是让我强烈的改变
十一月の流れる星を睨んで
十一月流星飞逝
噛み切って滲んだ
咬破渗透
Keep my prayers out
脱离我的祈祷
足元を見て飛べなかったんだ
看着脚下 却飞不起
Cause it was higher than I thought when I stood at the top
因为当我站在这里，却高出我的想象
叫ぶ声が虚しく消える
呼喊的声音飘渺地消失
Calling out again to someone's wanderlust
再一次呼叫 填满了我的内心
涙の夜も苦しい時でも
流泪的夜晚也好 痛苦的时刻也好
君は僕に寄り添ってくれた
你一直都陪在我的身边
飛ぶ様に走る流れる雲が早くて
像流动的云 一样奔跑飞翔
曖昧にしてきた
暧昧着走到现在
Keep my promises
要记得对我的承诺
曖昧な時代と言い訳じみた事を止めて
你我降临在一个暧昧的时代
曖昧な言葉を明確な言葉に変える
对于暧昧的言语我也经常被愚弄
空を見上げて忘れず胸に刻んで行こう
而单纯的回答甚至未曾留意
単純な言葉で傷付いた君がいた事を
对于单纯的言语你说你也受过伤