끝내.. 사랑

끝내.. 사랑 - 이건율 (李健律)

상처뿐인 사랑 하나 안고서

面对这一份只带来痛苦的爱情

눈물뿐인 추억들을 묻고서

掩藏着那些只有眼泪的回忆

어디쯤에 너를 두고 나 혼자 왔는지

从什么时候开始 把你放下 自己一个人走过来

하나도 기억이 안나

一点也想不起来了

사랑다운 사랑 주지 못해서

没有个你一份像样的爱情

아픈만큼 미워할 수도 없어

痛苦并不能转化为怨恨

다시 돌아가긴 너무 멀리 와버렸나

想再次回到过去 却已经离得太远了吗

날 용서해

原谅我吧

밀어내 봐도, 뿌리쳐 봐도

即使把你推开 把你甩开

차가운 표정으로 널 떠나보내도

用冷漠的表情让你离开

돌아선 니 뒷모습에 무너질

因为你转身而去的背影

나라는 걸 넌 알잖아

我为此倒下 你不是也很清楚吗

움켜쥐어 봐도, 소리쳐 봐도

即使紧握着双拳 大声嘶喊

더는 내 사랑의 이름이 아닌데

再也不是我爱人的名字

내 기억 모두 비워낸다 해도

即使把我所有的记忆都清空

끝내 남을 너잖아

最后留下的都会是你

내가 아닌 다른 사람이라도

即使是除了我的其他人

니 얼굴에 웃음 줄 수 있다면

只要能够让你的脸上露出笑容

나는 행복할 수 있다 말할 자신없는

我也会很幸福 但是我没有自信说出这番话

내가 미워

我很讨厌这样的我

밀어내 봐도, 뿌리쳐 봐도

即使把你推开 把你甩开

차가운 표정으로 널 떠나보내도

用冷漠的表情让你离开

돌아선 니 뒷모습에 무너질

因为你转身而去的背影

나라는 걸 넌 알잖아

我为此倒下 你不是也很清楚吗

움켜쥐어 봐도, 소리쳐 봐도

即使紧握着双拳 大声嘶喊

더는 내 사랑의 이름이 아닌데

再也不是我爱人的名字

내 기억 모두 비워낸다 해도

即使把我所有的记忆都清空

끝내 남을 너잖아

最后留下的都会是你

밀어내 봐도, 뿌리쳐 봐도

即使把你推开 把你甩开

차가운 표정으로 널 떠나보내도

用冷漠的表情让你离开

돌아선 니 뒷모습에 무너질

因为你转身而去的背影

나라는 걸 넌 알잖아

我为此倒下 你不是也很清楚吗

움켜쥐어 봐도, 소리쳐 봐도

即使紧握着双拳 大声嘶喊

더는 내 사랑의 이름이 아닌데

再也不是我爱人的名字

내 기억 모두 비워낸다 해도

即使把我所有的记忆都清空

끝내 남을 너잖아

最后留下的都会是你