December， 1963 [Oh What A Night!] (45 Version)

December, 1963 [Oh What A Night!] (45 Version) - Frankie Valli/The Four Seasons

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Oh what a night

噢 那难忘的夜晚

Late December back in sixty three

回到六三年 那个深冬时节

What a very special time for me

那段时光对我而言 何其特别

As I remember what a night

回忆起那夜 真是令人难忘

Oh what a night

噢 那难忘的夜晚

You know I didn't even know her name

你知道吗 我甚至不知她姓名

But I was never gonna be the same

可我的人生从此不再相同

What a lady what a night

多么迷人的女子 多么难忘的夜晚

Oh I got a funny feelin'

噢，我心头泛起奇妙感觉

When she walked in the room

就在她踏入房门的那一瞬

Oh my as I recall it

噢，当我回想起那情景

Ended much too soon

却又匆匆落幕

Oh what a night

噢 那难忘的夜晚

Hypnotizin' mesmerizin' me

她令我神魂颠倒，如痴如醉

She was everything I dreamed she'd be

她是我梦中所有的期盼

Sweet surrender what a night

甜蜜的沉沦，多么难忘的夜

I felt a rush like a rollin' ball of thunder

我如雷奔涌 心潮澎湃难自抑

Spinnin' my head around

天旋地转 思绪翻飞

And takin' my body under

全身沉浸在这悸动里

Oh what a night

噢 那难忘的夜晚

Oh I got a funny feelin'

噢，我心头泛起奇妙感觉

When she walked in the room

就在她踏入房门的那一瞬

Oh my as I recall it

噢，当我回想起那情景

Ended much too soon

却又匆匆落幕

Oh what a night

噢 那难忘的夜晚

Why'd it take so long to see the light

为何我迟迟才领悟真意

Seemed so wrong but now it seems so right

曾经觉得大错特错 如今看来如此正确

What a lady what a night

何等佳人 何等良夜

Oh I felt a rush like a rollin' ball of thunder

哦 我心潮澎湃 似惊雷滚滚

Spinnin' my head around

天旋地转 思绪翻飞

And takin' my body under

全身沉浸在这悸动里

Oh what a night oh what a night

啊，那夜何其美妙，那夜何其美妙

Oh what a night oh what a night

啊，那夜何其美妙，那夜何其美妙