Just Another Girl
Just Another Girl - The Killers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Step out into the Indian dust
迈步走进印第安荒原的尘埃
I can feel the cracks in my spirit
我能感到灵魂深处生出裂痕
They're starting to bust
它们正轰然崩裂
Drive by your house nobody's home
驱车经过你家，已是人去楼空
I'm trying to tell myself that I'm better off alone
我试着说服自己，孑然一身或许才是解脱
All my friends say I should move on
朋友们都说，我该释怀了
She's just another girl
她不过是又一个过客
Don't let her stick it to your heart so hard
别让这段情，如此刻骨地扎进心底
And all my friends say it wasn't meant to be
朋友们都说，这并非命中注定
And it's a great big world she's just another girl
世界如此广袤，她只是个寻常女孩
Another girl
只是个过客
I went to see a fortuneteller that was a trip
我去找了算命师，那真是一段荒诞的经历
Maybe this confusion's got me losing my grip
或许是这份迷惘，让我逐渐难以自持
I can't believe you're out there flying with someone else
我无法相信，你已在他人身旁高飞
Now Jason's getting married in the blink of an eye
杰森转瞬就要结婚了
I got an invitation but I didn't reply
我收到了请柬，却未曾回应
Tell your little brother that we put down the gloves
告诉你弟弟，我们已止息干戈
And give him all of my love
替我送去我全部的关怀
All of my friends say I should move on
朋友们都说，我该释怀了
She's just another girl
她不过是又一个过客
Don't let her stick it to your heart so hard
别让这段情，如此刻骨地扎进心底
And all of my friends say it wasn't meant to be
朋友们都说，这并非命中注定
And it's a great big world she's just another girl
世界如此广袤，她只是个寻常女孩
I could be reeling them in left and right
我本可以左右逢源，信手拈来
Something's got a hold on me tonight
今夜却被某种执念死死攫住
Well maybe all of my friends should confront
或许我所有的朋友都该面对
The fact that I don't want another girl
我根本不想要什么过客
All of my friends say I should move on
朋友们都说，我该释怀了
All of my friends say
朋友们都说
All of my friends say
朋友们都说
All of my friends say
朋友们都说
She's just another girl
她不过是又一个过客
Now why can't I sleep at night
如今，为何我彻夜难眠
And why don't the moon look right
为何连月色也显得如此错位
It sailed off but the TV's on
月影已逝，电视却还开着
And it's a great big world
世界如此广袤
She's just another girl
她不过是又一个过客
Don't let her stick it to your heart so hard
别让这段情，如此刻骨地扎进心底
She's just another girl
她不过是又一个过客
All my friends say she's just another girl
朋友们都说，她不过是又一个过客
Another girl
只是个过客