Heaven
Heaven - Jake Miller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I been on my grind for a while now
我已奋斗多年 不曾停歇
I got my top down music loud
敞开车顶 音乐震耳欲聋
Ridin round
驱车漫游
Feel like I'm in heaven
恍若置身天堂
I feel like I'm in heaven
我仿佛置身天堂
So if you feelin how I'm feelin come
若你感同身受 就请
And ride along
与我同行
You can find me in the sky with a smile on
你会看见我在云端微笑
Feel like I'm in heaven
恍若置身天堂
I feel like I'm in heaven
我仿佛置身天堂
Yea see I worked hard and never gave up
看啊 我努力奋斗 从未放弃
No time to sleep man I stayed up
没有时间睡觉 我彻夜拼搏
Leavin niggas in the dust like wait up
将对手远远甩在身后
Throwin money in the air we paid up
向空中抛洒钞票 我们已功成名就
I'm self-made since 5th grade
从五年级起 我就自力更生
Yea every night man I prayed for this
每个夜晚 我都为此虔诚祈祷
I grabbed life by the goddamn balls
我紧紧扼住命运的咽喉
Always knew that I was made for this
始终坚信自己生而不凡
Well this is all so strange
这一切恍如梦境
Blinked twice and my whole life changed
眨眼间人生已然蜕变
Gotta big advance and I sh*t my pants
获得巨额预付款时激动不已
Now I'm ridin round in my Range
如今驾着路虎驰骋四方
See I never stop never back down
看我永不言弃 绝不退缩
I got big dreams in a small town
小镇青年胸怀远大理想
I fly in the world and perform for the night
我翱翔世界 为夜晚献上演出
Took a bow for the night
向今夜鞠躬谢幕
Then I'm home bound
然后踏上归途
Woo woo see that's how we roll
呼 呼 看这就是我们的节奏
Round and around and around we go
一圈又一圈 我们不停旋转
Just tour the country just signed a deal
刚完成全国巡演 签下新合约
And I ain't even 21 years old
而我甚至还未满二十一岁
I swear to God I waited my whole life
我发誓 为此等待了整整一生
To say this
说出这句话
But believe it or not after all this time
但信不信由你 历经千帆后
I'm startin to feel like I made it
我终于感到梦想成真
Feels like I got the world in my pocket
仿佛世界尽在掌握
Sometimes I think I'm dreamin
有时恍惚如坠梦境
Yea I got it in the bag I ain't sayin it to brag
是的 我稳操胜券并非炫耀
I'm just tryin to give you something
只想为你点燃信念之光
To believe in
让你看见希望
Man this sh*t's too good to be true
这一切美好得难以置信
The top is where we headed
我们正朝着巅峰前进
I swear I think I'm at the gates of heaven
我发誓仿佛已置身天堂之门
'Cause now I'm singing
因为此刻我正在歌唱
I been on my grind for a while now
我已奋斗多年 不曾停歇
I got my top down music loud ridin round
敞篷驰骋 音乐震耳欲聋
Feel like I'm in heaven
恍若置身天堂
I feel like I'm in heaven
我仿佛置身天堂
So if you feelin how I'm feelin come
若你感同身受 就请
And ride along
与我同行
You can find me in the sky with a smile on
你会看见我在云端微笑
Feel like I'm in heaven
恍若置身天堂
I feel like I'm in heaven
我仿佛置身天堂
Yea I threw my old life out the window
我已将过往抛向窗外
Snap back on my team rolls
重整旗鼓再出发
Yea set the bar high and my girls get low
设定至高目标 伙伴们全力追随
Ain't talkin about no limbo
不谈什么低谷困境
Got a scholarship but I turned it down
拿到奖学金却选择放弃
Not to give and I earned it now
不靠施舍全凭自己拼
I'm makin a killin step in the building
步步高升闯出一片天地
Flow so hard that I burn it down
节奏炸裂燃爆全场
I'm makin it rain and I'm throwin' it up
挥金如雨尽情庆祝
I dreamed about it every night growing up
儿时夜夜憧憬的梦
Started way down at the bikini bottom
从最底层开始攀爬
Now I'm blowin up like I'm Mrs Puff
如今我声名鹊起 如气球般膨胀
They screamin my name so loud
他们呼喊我名字 声浪震天响
Dropped outta school mama wasn't so proud
辍学那会儿 妈妈失望的模样
Two years later runnin round stage on her birthday
两年后在她生日 万人舞台我奔忙
In front of a sold out crowd
座无虚席的场馆
I see her cryin' in the back of my shows now
如今看她泪光 在观众席后方
Singing along to my songs
跟着我的旋律唱
Tears of joy 'cause her little boy is right
喜极而泣 她的小男孩终成王
Where he belongs
他终于找到归属
They say you miss the shots you don't take
人们说错过的机会最遗憾
Well I guess I made it in
而我想我已成功闯出一片天
'Cause I'm doin what I love and I'm traveling the world
做所爱之事 环游世界
Half the time I don't even know what state
时常连身在何处都浑然不觉
I'm in
却乐在其中
So I dedicate this song to the kids
谨以此歌献给
That were just like me
那些曾经如我般的少年
Anybody who's been told they ain't good enough
那些曾被否定不够优秀的人啊
Anybody out there with a dream
所有心怀梦想的追梦者
'Cus I'm still standin tall after
因为我历经跌倒仍屹立不倒
The million times that I've fell
千万次失败也没能击垮我
But I guess sometimes you get to heaven
但有时想要触及天堂
First you gotta go through hell I'm singin
必先穿越地狱的煎熬
I been on my grind for a while now
我已奋斗多年 不曾停歇
I got my top down music loud ridin round
敞篷驰骋 音乐震耳欲聋
Feel like I'm in heaven
恍若置身天堂
I feel like I'm in heaven
我仿佛置身天堂
So if you feelin how I'm feelin come
若你感同身受 就请
And ride along
与我同行
You can find me in the sky with a smile on
你会看见我在云端微笑
Feel like I'm in heaven
恍若置身天堂
I feel like I'm in heaven
我仿佛置身天堂