Alternative World
Alternative World - JAWEYE/上田浩平
以下歌词翻译由文曲大模型提供
白と黒で区切られた
被纯白与漆黑切割的
日常という牢獄
名为日常的牢狱
僕は君はどれだけの
你与我究竟扼杀了
日々を殺した
多少流逝的时光
どこまでが正義
究竟何处是正义
どこからが悪
何处又是罪恶
そして誰がそれを裁く
又有谁来审判这一切
非日常のボーダーライン
非日常的临界线上
変わらない世界は今日も
一成不变的世界今日依旧
叶わない理想を
将无法实现的理想
引き裂いた
生生撕碎
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
そして僕は空回る
而我仍徒劳地徘徊
色彩無い日常ならいっそ
若这苍白无色的日常索性
黒になって
化作漆黑
見えなくなっていい
就此消逝也无妨
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
空白を塗り替えろblack
将空白重新涂染为黑
罪と罰に怯え
因罪与罚而颤栗
意思なく微笑む
失去意志却仍微笑
僕は君はどれだけの
你与我究竟扼杀了
日々を殺した
多少流逝的时光
どこまでが正義
究竟何处是正义
どこからが悪
何处又是罪恶
そして誰がそれを裁く
又有谁来审判这一切
非日常の外は
非日常的彼端是
ソリチュード
无边孤独
一筆で描く未来
只需一笔勾勒的未来
下書きは必要ない
连草稿都不必打
You know you just can't
你明白绝不能退缩
Back down now
此刻绝不退缩
Draw your pride now
展现你的骄傲吧
変わらない世界は今日も
一成不变的世界今日依旧
叶わない理想を
将无法实现的理想
引き裂いた
生生撕碎
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
そして僕は空回る
而我仍徒劳地徘徊
色彩無い日常ならいっそ
若这苍白无色的日常索性
黒になって
化作漆黑
見えなくなっていい
就此消逝也无妨
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
空白を塗り替えろblack
将空白重新涂染为黑
変わらない世界で僕は
在一成不变的世界里
変わらない自分に
我对未曾改变的自己
失望した
感到失望
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
View is whiteだが
视野纯白
変わっていないのなら
若依然停滞不前
錆びついたって
哪怕心已锈蚀
まだ感情は
哪怕情感逐渐腐朽
燻ったって
但胸腔中沸腾的
未だに情熱は
炽热仍未熄灭
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
View is white
视野纯白
空白になりはしないんだ
这片空白绝不会归于虚无