I x U

I x U - SILENT SIREN (サイレント・サイレン)

词：すぅ

曲：クボナオキ

見上げれば降り注ぐ雪

抬起头下起了雪

淡々と過ぎて行く毎日

平淡度过的每一天

いつまでもあの日の事を

无论过多久都会

思い出しているの

想起那天的事

見慣れてしまった

再熟悉不过的

2人歩いた道も

2人一起走的那条路

振り返るたび 寄り添う足跡

每每回头 贴近的足迹

何処へ消えてしまったの

消失在了何处

I×U

我想你

あなたの声も あなたの癖も

你的声音 你的习惯

あなたが見せてくれる笑顔

你望着我的笑容

あたしだけのものだと

一直认为那只属于我的东西

思っていたのに今ではもう

现在已经不见

会いたい会えない

想见却不能见

会いに行こうと

想去见你

踏み出した足が

而踏出的步伐

向かう先にはもう

要去的地方

居ないあなたの笑顔が

已经没有你的笑容

忘れられない

无法忘记你的笑颜

見渡せば賑わってる街

放眼望去热闹的街

恋人達を過去に重ねる

恋人们都在重复过去

いつまでもあなたの事を

不管过多久

思い出しているの

都会想起你

「ずっと一緒」と

你说我们要一直在一起

抱きしめてくれた事も

你抱住我

振り返るたび

每每回首

涙が零れる

泪水都止不住

何処へ行ったら会えるの

去到哪里能见到你呢

I×U

我想你

あなたの声も

你的声音

あなたの癖も

你的习惯

あなたが言ってくれる「スキ」も

你对我说的 喜欢

あたしだけのものだと

一直认为那只属于我的东西

思っていたのに今ではもう

现在已经不见

会いたい会いたい

想见你想见你

と叫ぶ声は雪と共に

呐喊的声音和雪一起

溶けて消えてしまっても

融化了消失了

ずっとあなたの言葉が

一直无法忘记

忘れられない

你的言语

I×U

我想你

今も凍える体

到现在也无法忘怀

肩寄せ合って

身体冻僵

温もり感じたあの冬を

我们肩并肩

ひきずったまま

感受到温暖的那个冬季

進めないよ

无法前行

降り注ぐ雪に

在纷纷落下的雪里

まぎれて泣いた

我哭了

あなたの声も

你的声音

あなたの癖も

你的习惯

あなたが見せてくれる笑顔

你展开的笑颜

あたしだけのものだと

一直认为

思っていたのに

那只属于我的东西

今ではもう

现在已经不见

会いたい会えない

想见却不能见

会いに行こうと

想去见你

踏み出した足が

而踏出的步伐

向かう先にはもう

要去的地方

居ないあなたの笑顔が

已经没有你的笑容

忘れられない

无法忘记你的笑颜

恋してる今もずっと

即使恋爱中的现在也一样

I×U

我想你