Samurai Party

Samurai Party - JAM Project/遠藤正明

以下歌词翻译由文曲大模型提供

作詞：遠藤正明

作曲：遠藤正明

Wake up!! Get up!! 目を醒ませ

醒来吧！！行动起来！！睁开双眼

Give me Power!! 呼び起こせ

赐予我力量！！唤醒斗志

今こそ たち上がれ 3 2 1 Ready go!!

就是现在 站起来吧 3 2 1 准备开始！

沸き上がる 魅惑のステージを 縦横無尽に

纵横驰骋于 沸腾的魅惑舞台

駆け巡る 噂のスーパースター

穿梭于传闻中的超级巨星之间

Ultimate Fighter!!

终极战士！！

Are you ready? OK?

你准备好了吗？没问题吧？

バイタリティ 持て余して 豪快に

过剩的活力 尽情挥洒吧

(Fall down… Fall down…)

（跌倒吧…跌倒吧…）

メンタリティ 磨り減らして

消磨殆尽的心志

周る哀しきメリーゴーランド

在循环往复的悲伤旋转木马上

だけど負けないぜ 何度だって 痛快に

但我绝不认输 无论多少次都要痛快迎击

(Rising! Rising!)

ホモサピエンス 曝け出して

袒露身为人类的本质

侍Party さぁ始めよう!

武士派对 此刻正式开启！

右! 左! 回れ右!!

右！左！向后转！！

Dove? Hawk? 風見鶏

**？鹰派？随风倒的墙头草

ぐらつくこの時代 原点回帰でシャウト!

在这动荡时代 回归原点放声呐喊！

腹の探り合いばかりじゃ ヤリキレナイさ

若只顾互相猜忌 便永远无法突破极限

過去は過去 キレイさっぱり 清算しよう

过去已成云烟 干脆利落地清算吧

Do you understand it?

你明白了吗？

Have a good time 世間体を 気にしても

尽情享受吧 即便在意世俗眼光

(Funny Funny)

（滑稽可笑）

その本性 丸出しで 侍Party さぁ弾けよう!

仍将本性展露无遗 武士派对 此刻尽情释放！

その魂 隠さないで 真っすぐに

别隐藏灵魂 直面真实自我

(Love it! Love it!)

（热爱吧！热爱吧！）

抱き合って 求め合って

彼此相拥 相互渴求

巡り巡って振り出し

轮回流转重回起点

だけど負けないぜ 何度だって 痛快に

但我绝不认输 无论多少次都要痛快迎击

(Rising! Rising!)

ホモサピエンス 曝け出して

袒露身为人类的本质

侍Party さぁ始めよう!

武士派对 此刻正式开启！

おわり

结束