シシリアンキス
シシリアンキス - MarBell (マーヴェル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
埃を被ったまま
任由尘埃落满其上
あの小さなピアノを弾いて
轻轻弹奏着那架小小的钢琴
あなたの指先
你的指尖
まるで子供をあやすよう
仿佛在安抚孩童般温柔
あたしが眠りにつけるように
只为让我能安然入眠
明かりも消したまま
连灯光也始终熄灭
氷が解けるよう音も立てず
如冰融化般悄然无声
響くピアノは消えてたの
回荡的琴声已然消散
もっと愛せばよかった
若能更加深爱该有多好
運命を拾いなおすことを祈ってた
我曾祈求能重新拾起命运的轨迹
汚れた水の中
在浑浊的水中
息をする魚のように
如同呼吸的鱼一般
枕に沈んで
沉溺于枕头深处
深く吐息を溢して
溢出悠长的叹息
帰り道探してしまう
试图寻找归途
まだ道に迷う
却仍在半途迷失
今夜誰の隣に弱さを溢す
今夜在谁的身旁流露脆弱
溶けるようなキスをしてよ
请给我一个近乎融化的吻
もっと愛せばよかった
若能更加深爱该有多好
一度離れると
一旦分离之后
全てが不確かで
所有都变得模糊不清
氷が解けるよう音も立てず
如冰融化般悄然无声
響くピアノは消えてたの
回荡的琴声已然消散
もっと愛せばよかった
若能更加深爱该有多好
運命を拾いなおすこと
祈求能重新拾起命运的轨迹
今夜あたしがピアノを
今夜由我来试着弹奏
弾いてみるけど
这首钢琴曲
外の世界がうるさくて
可外界的喧嚣太过刺耳
何も聴こえないから
让我什么都听不清
あなたに来て欲しい
多希望你能来到身旁
あなたに弾いて欲しい
多希望由你来弹响琴音