Firefly Phenomenon

Firefly Phenomenon - EastNewSound (ENS)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：海兎

曲：溝口ゆうま

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

頭を過ぎる不安さえも

就连掠过脑海的不安

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

かき消して欲しいよ

都请为我驱散吧

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

月影に見た君の姿

在月影中瞥见你的身影

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

何を見つめてるの？

此刻正凝望着何方？

Nightbug輝いて

夜虫熠熠生辉

無数の星になる

化作漫天繁星

Nightbug誘うよ

夜虫轻声呼唤

夜の向こうに

邀往夜色彼端

どんな闇も怖くない

无论多深的黑暗都不畏惧

私というヒカリに触れてよ

请触碰我这缕光芒吧

こんなに想っても

纵然思念如此深切

叶わない夢なら醒めないで

若梦境注定难圆就永远沉眠

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

夏だけの期間限定に

只在夏日限时绽放

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

命を燃やしてる

将生命燃烧殆尽

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

君想う度に強くなる

每当想起你就更添力量

Firefly firefly

萤火虫 萤火虫

どんな輝きより

胜过任何璀璨光芒

Nightbug呼んでいる

夜虫仍在呼唤

誰かに知らせてる

向某人传递讯息

Nightbug

夜虫

「気のせい」と認めたくない

不愿承认这只是错觉

君の声が聞こえない

却听不见你的声音

忘れたい記憶の再生

想要遗忘的记忆不断重演

願いも届かない

心愿始终无法传达

君の居ない夜は要らないよ

没有你的夜晚毫无意义

何にも怖くない

此刻我无所畏惧

私というヒカリに触れてよ

请触碰我这缕光芒吧

こんなに想っても

纵然思念如此深切

叶わない夢なら醒めないで

若梦境注定难圆就永远沉眠