Scarlet Begonias

Scarlet Begonias - Grateful Dead (感恩而死)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

As I was walking round grosvenor square

漫步格罗夫纳广场时

Not a chill to the winter but a nip to the air

冬日无寒意 却有微风轻拂面

From the other direction she was calling my eye

她自对面走来 目光将我吸引

It could be an illusion but I might as well try might as well try

或许是场幻觉 但何妨一试 何妨一试

She had rings on her fingers and bells on her shoes

指间戒指闪 鞋上铃铛响

And I knew without asking she was into the blues

不问便知她钟情蓝调乐章

She wore scarlet begonias tucked into her curls

绯红秋海棠 点缀她卷发间

I knew right away she was not like other girls other girls

我当即明白 她与众不同 与众不同

In the thick of the evening when the dealing got rough

当夜幕低垂 交易变得艰难

She was too pat to open and too cool to bluff

她太过完美 难以接近又无法欺骗

As I picked up my matches and was closing the door

当我拾起火柴 正欲关门离去

I had one of those flashes I'd been there before been there before

突然灵光闪现 似曾相识的场景 似曾相识

Well I ain't always right but I've never been wrong

我并非永远正确 但从未真正犯错

Seldom turns out the way it does in a song

现实往往与歌中唱的不同

Once in a while you get shown the light

偶尔你会看见光明

In the strangest of places if you look at it right

在最奇特的角落 只要换个角度

Well there ain't nothing wrong with the way she moves

她的舞姿如此曼妙 令人沉醉

Scarlet begonias or a touch of the blues

绯红秋海棠 忧郁蓝调相映成趣

And theres nothing wrong with the look thats in her eyes

她眼眸中的神采 如此摄人心魄

I had to learn the hard way to let her pass by let her pass by

我历经沧桑才懂得 该放手让她离去 让她远去

The wind in the willow's playing 'Tea for two'

柳枝轻拂 奏响《双人茶》的旋律

The sky was yellow and the sun was blue

天空泛着金黄 阳光染上忧郁的蓝

Strangers stopping strangers just to shake their hand

陌路相逢的人们 驻足握手致意

Everybody is playing in the heart of gold band heart of gold band

每个人都在金色心灵乐队中演奏 心灵的金色乐章