Don’t Bite the Hand That Feeds(LP版)

Don't Bite the Hand That Feeds (LP版) - Ratt

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Crosby/Croucier/Hill/Pearcy

Bombs away

炸弹来袭

Down in the city

城市陷落

Somewhere

某个角落

You're a cruel survivor

你是冷酷的幸存者

A little bit goes a long way

点滴恩惠 涌泉相报

So they say

人们都这么说

You always want what you can't have

你总渴望得不到的东西

Like love

比如爱情

I'm the one

我就是那个人

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

If you want

若你想要

What I got

我所拥有

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

Stealin' hearts

偷走真心

And all your cheap talk

还有你那些廉价情话

Like hell

简直荒谬

I wouldn't put it past you

我早该料到你会如此

But sooner or later you'll pay

但迟早你要付出代价

That's okay

这无所谓

You always want what you can't get

你总是觊觎得不到的东西

Like love

比如爱情

It ain't funny

这一点都不好笑

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

You want money

你贪图的不过是金钱

I'll tell you honey

亲爱的听我说

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

I'm a man with a strange appetite

我是个欲望难测的男人

And I'll be takin' you home tonight

今夜将带你回家

If you can take the bed out of my head

若你能驱散我脑中缠绵

But you can't take away the fun

却带不走这份欢愉

So many times I still wonder why

多少次我仍在困惑

You tried to keep me in line yeah

为何你总想约束我

You can take the bed out of my head

你可以抹去我脑海中的温存

But you can't take away the fun

却带不走这份欢愉

'Cause that's love

这就是爱

I'm the one

我就是那个人

Don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义伤我心

If you want baby

若你渴望

What I've got

我的所有

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

If you want you want

若你渴望我所拥有的一切

What I got I got

我愿倾尽所有给予你

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

Like love like love

爱本该温柔相待

I'm the one I'm the one

我才是那个始终如一的人

Well don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义咬喂你的手

Bite me

别伤害我

Oh yeah

Don't you bite the hand that feeds you

别忘恩负义伤我心