You Think You’re Tough(Live from the Rockline Studio)
You Think You're Tough (Live from the Rockline Studio) - Ratt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You say it's tough
你说这太难熬
Having nowhere to go
无处可逃
And no one to meet you baby
无人等候 亲爱的
You say it's rough
你说这太煎熬
Havin all this to show
满身伤痕无人知晓
And no one to see you maybe
或许根本没人看到
Just take a walk
只管向前走
Don't even stop
别停下脚步
When you get to the end
当你走到尽头时
You say \"Hey \" (Hey )
你说\"嘿\" (嘿)
You think you're tough
你以为自己很坚强
You handle your own
你能独自面对一切
You call the shots
你掌控全局
No way
绝不妥协
When you find your own way out
当你找到自己的出路
Then you're on your own
却发现只剩自己一人
When you find there's no way out
当你发现无路可退
You're not alone
你并非孤身一人
You think you're tough
你以为自己很坚强
Harder than stone
坚如磐石
You think you're tough
你以为自己很坚强
Your talk's gettin' old
你的说辞已显陈旧
You think you're tough
你以为自己很坚强
Harder than stone
坚如磐石
You think you're tough
你以为自己很坚强
You say you're pro
自称所向披靡
To push and shove
肆意推搡践踏
My foolish love maybe
我痴愚的爱意 或许
You say your luck
你说你的好运
Is runnin' on empty
早已消耗殆尽
Don't try and confuse me baby
别试图迷惑我 亲爱的
Just take a walk
不如转身离去
Don't even stop
别停下脚步
When you get to the end
当你走到尽头时
You say \"Hey \" (Hey )
你说\"嘿\" (嘿)
Just wanna win
只渴望胜利
Don't wanna lose
不愿认输
If it takes all I've got
若需倾尽所有
I'll give it will do yeah
我必全力以赴
When you find your own way out
当你找到自己的出路
Then you're on your own
却发现只剩自己一人
When you find there's no way out
当你发现无路可退
You're not alone
你并非孤身一人
You think you're tough
你以为自己很坚强
Harder than stone
坚如磐石
You think you're tough
你以为自己很坚强
Your talk's gettin old
但你的说辞早已陈腐
You think you're tough
你以为自己很坚强
You're hard as stone
你坚如磐石
You think you're tough
你以为自己很坚强
I'll call your bluff
我要揭穿你的伪装
You think you're tough
你以为自己很坚强
You're hard as stone
你坚如磐石
You think you're tough
你以为自己很坚强
Your talk's gettin' old
你的说辞已显陈旧
You think you're tough
你以为自己很坚强
You're Harder than stone
你比磐石更坚硬
You think you're tough
你以为自己很坚强
I'll call your bluff
我要揭穿你的伪装