Laugh and Be Happy

Laugh and Be Happy - Randy Newman

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I know what's going on here

我明白这里发生了什么

Ain't no great mystery

这并非什么深奥的谜题

Y'all have lost faith

你们已经失去了

In yourselves

对自己的信心

It's as clear as it can be

这是再明显不过的

You can whine all you want to

你可以尽情抱怨

Drown in your misery

沉溺于你的痛苦之中

You can listen to me

你也可以听我说

Listen to me

听我说

Laugh and be happy

笑一笑，开心起来

Don't you ever wear a frown

别让愁容爬上你的脸

Don't let the bastards

别让那些讨厌的人

Grind you down

把你击垮

Laugh and be happy

笑一笑，开心起来

It's a simple thing to do

这是件简单的事

Believe in your dreams

相信你的梦想

And your dreams

你的梦想

Will come true for you

终将实现

There'll be a red sun

红日高悬

Shining in a sky so blue

照耀湛蓝天空

Blackbirds singing in the trees

黑鸟在树梢歌唱

There's a real silver lining

希望之光闪耀

Up there for me and you

为了你我共同的目标

Listen to me

听我说

Listen to me

听我说

Now the country

如今我们生活的国家

That we're living in

我们生活的这片土地

You mean the good ol' USA

你指的是美好的美国

That's right

没错

It's never been

它从未改变

About keeping you out

关于将你拒之门外

It's about inviting you in

而是邀请你进来

And letting you play

让你尽情玩耍

Laugh and be happy

笑一笑，开心起来

Smile right in their face

直面微笑

'Cause pretty soon

因为很快

You're gonna take their place

你将取代他们的位置

I'm whack whack

我与众不同

Whackin' like old

像过去一样努力

Man trouble

面对困难

Whacking on your front door

敲响你的前门

Won't send you

不会让你

Packin' on the double

匆忙离开

But you ain't going away no more

但你不会再走远

Laugh and be happy

笑一笑，开心起来

Don't you ever wear a frown

别让愁容爬上你的脸

Get right back on your feet

重新站起来

Whenever they knock you down

无论何时他们把你击倒

Laugh and be happy believe me when I say

笑着并快乐着 相信我所说的

Everything is going to go your way

一切都会如你所愿

You'll be on top of the world

你将站在世界之巅