Hard to Handle

Hard to Handle - Tony Joe White

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Baby here I am

宝贝 我就在这里

I'm the man on the scene

我是全场最耀眼的男人

I can give you what you want

我能给你想要的一切

But you gotta come home with me

但你必须跟我回家

I have got some good old lovin'

我有最纯粹的爱意

And I got some more in store

还有更多惊喜为你准备

When I get to throwin' it on you

当我向你倾注爱意时

You gotta come back for more

你会渴望更多

Boys will come and down by the dozen

追求者如过江之鲫

That ain't nothin' but drugstore lovin'

那些不过是肤浅的爱意

Hey little thing let me light your candle

让我为你点燃心烛

'Cause mama I'm sure hard to handle now

亲爱的 我可不是好应付的主

Yes I am

确实如此

Action speaks louder than words

行动胜过千言万语

And I'm a man of great experience

我可是阅历丰富的男人

I know you got some other guy

我知道你身边已有他人相伴

But I can love you better then him

但我能给你更美好的爱恋

Come on baby now take my hand

来吧亲爱的 握住我的手

I'm gonna prove every word I say

我会兑现每一个承诺誓言

I'll advertise your love for free

我愿无偿宣扬你的爱意

But you gotta put your add for me

但请你也要为我留个位置

Boys will come and down by the dozen

追求者如过江之鲫

But that ain't nothing but drugstore love

但那不过是廉价的喜欢

Huely thing let me light your candle

亲爱的 让我为你点亮烛光

'Cause mama I'm so hard to handle

因为宝贝 我实在令人难以抗拒

Now yes I am

没错 我就是这样

Give it to me

把心交给我吧

Baby here I am

宝贝 我就在这里

I'm a man upon a scene

我是万众瞩目的男人

I can't give you what you want

或许给不了你所有渴望

But you gotta come home to me

但你终将回到我身旁

Honey I gotta

亲爱的 我必须

Gotta got from good old loving

给予你最纯粹的爱

And I got some more in store

还有更多惊喜为你准备

When I get to whippin' it on

当我开始展现魅力时

Well you gotta come back for more

你会渴望更多缠绵

Boys will come and down by the dozen

追求者如过江之鲫

That ain't nothing but kid stuff love

但那不过是幼稚的把戏

Huely thing let me light your candle

亲爱的 让我为你点亮烛光

I know

我明白

It's hard to handle

这难以抗拒

Yes I am

确实如此