Rhino Skin(Album Version)

Rhino Skin - Tom Petty (汤姆·佩蒂)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You need rhino skin

你需要犀牛皮般的坚韧

If you're gonna begin

若你决心启程

To walk

跋涉

Through this world

穿越这世间

You need elephant balls

你需要象群般的胆魄

If you don't want to crawl

若不愿匍匐

On your hands

屈膝

Through this world

穿越这世间

Oh my love if I reveal

亲爱的 若我袒露心扉

Every secret I've concealed

倾尽所有隐藏的秘密

How many thoughts would you steal

你会窥见多少思绪

How much of my pain would you feel

又能体会几分我的痛楚

You need eagles' wings

你需要雄鹰的翅膀

To get over things

才能飞越那些

That make no sense

在这世间

In this world

荒诞无稽的藩篱

You need rhino skin

你需要犀牛皮般的坚韧

If you're gonna pretend

若想佯装

You're not hurt

未被这世界

By this world

所伤

If you listen long enough

若你静听足够长久

You can hear my skin grow tough

便能听见我皮肤渐厚

Love is painful to the touch

爱是触碰即痛的温柔

Must be made of stronger stuff

必以更坚韧的材质铸就

You need rhino skin

你需要犀牛皮般的坚韧

To get to the end

才能抵达终点

Of the maze

穿越这座迷宫

Through this world

穿越这世间

You need rhino skin

你需要犀牛皮般的坚韧

Or you're gonna give in

否则终将屈服

To the needles and pins

面对荆棘与刺痛

Arrows of sin

罪恶的箭矢袭来

Evils of men

人性的阴暗面

You need rhino skin

你需要犀牛皮般的坚韧