Real Man
Real Man - Todd Rundgren
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a child
当我还是个孩子时
I thought as a child
我以孩童的方式思考
I spoke as a child
用稚嫩的声音说话
I didn't know better
那时懵懂无知
Better
无知
But now I'm a man
如今我已长大成人
I look like a man
拥有成熟的外表
I'm old as a man
肩负成年的责任
And I should know better
我本该更明白事理
Better
无知
Got my head in the sky
思绪飘向云端
And my mind knows what it wants
内心清楚所求为何
But my body just drags me down
身躯却将我拖入泥沼
And my world is something
我的世界是
You can't see
你无法触及的风景
But it's still very real to me
但对我而言却如此真实
You can find it in the hole
在灵魂栖息的深渊里寻觅
Where I keep my soul
那是我存放真我的地方
There it is way down inside me
它深深埋藏在我心底
There's a real man
那里住着真正的男人
Real man
真正的男人
Forget about my body
忘却这副皮囊
And be a real man
成为真正的男人
I see with my heart
我用心灵去凝视
I hear with my heart
我用心灵去聆听
I feel with my heart
我用心灵去感受
Sometimes it works better
有时这样反而更真切
Better
无知
And some so-called friends
而那些所谓的朋友
Put me down
却将我贬低
And they pity me for trying
他们怜悯我的执着追寻
Bad emotions push me around
负面情绪将我推搡围困
But the vision shines on and on
但心中愿景永不熄灭
It will shine when we all are gone
纵使万物湮灭仍将长明
And I'd like to add a little
我愿在此短暂停留时
Sparkle while I'm here
绽放些许璀璨光芒
Light it up way down inside me
点燃灵魂深处的火种
There's a real man
那里住着真正的男人
Real man
真正的男人
Forget about bad feelings
抛却所有负面情绪
And be a real man
成为真正的男人
Some men's world is only hate and money
有些人的世界只有仇恨与金钱
Afraid of everything and
对一切都充满恐惧
They laugh at nothing
却对任何事都嗤之以鼻
And they only live to criticize
他们活着只为评头论足
You can let something
你可以选择
But the time comes to everybody
但这一刻终将降临每个人
When you must decide
当你必须做出抉择
When that day finally comes along
当那一天终于到来
You might wish
你或许会懊悔
You'd been a little more strong
当初不够坚强
Then you'll wake up
而后在某个清晨惊醒
In the morning crying
泪流满面地呼喊
\"Oh my God\"
\"天啊\"
There it is
它就在那里
Way down inside me
深深埋藏在我心底
It's a real man
那是个真正的男子汉
Real man
真正的男人
You got to grow up sometime
你终须长大成人
Be a real man
做个真正的男子汉
Be a real man
做个真正的男子汉
Suffer them slings and arrows
承受那些明枪暗箭
Be a real man
做个真正的男子汉
Now be a real man
现在做个真男人
Don't sell yourself for nothing
别为虚无出卖自己
Be a real man
做个真正的男子汉
Be a real man
做个真正的男子汉
Don't take no crap from no one
别对任何人忍气吞声
Be a real man
做个真正的男子汉
Be a real man
做个真正的男子汉
Get your trip together
整理好你的思绪
Be a real man
做个真正的男子汉
Be a real man
做个真正的男子汉