Another Day(2006 Remaster)

Another Day (2006 Remaster) - The Rutles

以下歌词翻译由文曲大模型提供

At times like these when enemies can number more than friends

在这样的时刻，敌人比朋友还多

A friend indeed is what I need not someone who pretends

我需要的是一位真正的朋友，而非虚伪之人

I'm on my way

我已踏上旅程

I cannot stay another day

我不能再多停留一天

You're such a pain must I explain my every meaning to you

你如此令人厌烦，难道我必须向你解释一切吗

It's such a drag the way you nag at me and make me feel blue

你的唠叨让我感到无比沮丧

I'm on my way

我已踏上旅程

I cannot stay another day

我不能再多停留一天

You're so pusilanimous oh yeah

你是如此懦弱 哦耶

Nature's calling and I must go there

自然的呼唤让我必须前行

A glass of wine with Gertude Stein I know I'll never share

一杯酒与格特鲁德·斯坦共饮 我知道永远不会实现

But I don't mind that's just the kind of cross each man must bear

但我不介意 这是每个人必须背负的十字架

I'm on my way

我已踏上旅程

I cannot stay another day

我不能再多停留一天

You're so pusilanimous oh yeah

你是如此懦弱 哦耶

Nature's calling and I must go there

自然的呼唤让我必须前行

Another day I know they say that all the world's a stage

又一天 他们说世界是个舞台

I'll play the fool but as a rule I'd rather act my age

我会扮演小丑 但我宁愿按我的年龄行事

I'm on my way

我已踏上旅程

I cannot stay another day

我不能再多停留一天

I'm on my way

我已踏上旅程

I cannot stay another day

我不能再多停留一天

I'm on my way

我已踏上旅程

I cannot stay another day

我不能再多停留一天