London Girl
London Girl - The Pogues
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The devil moon took me through the alley
魔鬼般的月光引我穿过小巷
Down by the Kardomah and the Centrale
经过卡多玛咖啡馆与中央车站
To the mews running through the backstreets
来到后街纵横交错的马厩区
Where the Blacks sold fire and sleep
那里黑人贩卖着火焰与睡意
The devil moon took me out of Soho
诡谲月光带我离开苏活区
Up to Camden where the cold north winds blow
北上卡姆登 凛冽北风呼啸之地
Sucked along by a winter shower
被冬雨裹挟着不断前行
To stand beside your shining tower
最终停驻在你闪耀的高塔旁
This could be our final dance
这或许是我们最后的共舞
This could be our very last chance
这或许是我们最后的机会
Just the sound of your voice
无论我身在何方
Wherever I may be changes everything
只要听见你的声音 一切便焕然不同
And then the world's all right with me
我的世界顿时明朗
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
The way that you walk
你款款而来的模样
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
The way that you talk
你说话的模样
You're my london girl
是我的伦敦姑娘
Just the sound of your voice I ain't got no choice
只要听见你声音 我便别无选择
The light was going out the moon was dying
灯火渐熄 月色阑珊
The night was turning to a fine spring morning
长夜化作春日破晓
The dogs were barking and the kids were shouting
犬吠声声 孩童喧闹
The sun was splashing in a crystal fountain
朝阳在琉璃喷泉跳跃
When the cold winds come and find you
当寒风寻你而来
Blowing down from the top of the high rise
寒风从摩天楼顶呼啸而下
I'll come and take you back down to Soho
我将带你重返苏活区的怀抱
Away from all those mad men's eyes
远离那些疯狂窥视的目光
This could be our final dance
这或许是我们最后的共舞
This could be our very last chance
这或许是我们最后的机会
And if you cut me don't you think I feel
若你伤害我 难道以为我不会痛
Is this body of clay is this heart made of steel
这副血肉之躯 这颗钢铁之心
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
The way that you walk
你款款而来的模样
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
The way that you talk
你说话的模样
You're my london girl Just the sound of your voice
你是我的伦敦女孩 光是你的声音
And I ain't got no choice
就让我别无选择
This could be our very last chance This could be our final dance
这可能是我们最后的机会 这可能是我们最后的共舞
And if you cut me don't you think I feel
若你伤害我 难道以为我不会痛
Is this body of clay is this heart made of steel
这副血肉之躯 这颗钢铁之心
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
The way that you walk
你款款而来的模样
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
The way that you talk
你说话的模样
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
Take the sound of your voice
就连你声音的余韵
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
You're my London girl
你是我的伦敦女孩
You're my London girl
你是我的伦敦女孩