A Rainy Night in Soho

A Rainy Night In Soho - The Pogues

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I've been loving you a long time

爱你已历经漫长岁月

Down all the years down all the days

穿过无数春秋冬夏

And I've cried for all your troubles

曾为你泪水浸透烦忧

Smiled at your funny little ways

也因你可爱的小习惯展颜

We watched our friends grow up together

看挚友们携手成长

And we saw them as they fell

也目睹他们各自坠落

Some of them fell into Heaven

有人坠入天堂圣境

Some of them fell into Hell

有人沉沦地狱深渊

I took shelter from a shower

我在雨中寻找庇护

And I stepped into your arms

就这样跌入你怀抱

On a rainy night in Soho

那个苏豪区的雨夜

The wind was whistling all its charms

风儿轻吟着它的美妙

I sang you all my sorrows

我向你倾诉所有哀愁

You told me all your joys

你与我分享全部欢欣

Whatever happened to that old song

那些旧日歌谣今何在

To all those little girls and boys

那些年少时光可追忆

Sometimes I wake up in the morning

有时清晨醒来时分

The gingerlady by my bed

姜茶在床头氤氲

Covered in a cloak of silence

寂静如斗篷笼罩

I hear you talking in my head

耳畔萦绕你低语

I'm not singing for the future

不为未来浅吟低唱

I'm not dreaming of the past

不为过往魂牵梦萦

I'm not talking of the fist time

初遇故事不再重提

I never think about the last

结局何必反复思量

Now the song is nearly over

此刻这首歌已近尾声

We may never find out what it means

或许我们永远无法参透其中真意

Still there's a light I hold before me

但仍有光芒在我前方指引

You're the measure of my dreams

你是我梦想的尺度

The measure of my dreams

梦想的尺度