Love Disease(Live @ the Troubadour， Los Angeles)
Love Disease (Live @ the Troubadour, Los Angeles) - The Paul Butterfield Blues Band
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah I want to tell you baby
亲爱的 我想告诉你
Kinda how I feel
我内心的真实感受
Yeah I'm up when I'm down
时而亢奋时而低落
My head is so turned around
思绪乱作一团
I know that it's real
但我知道这是真的
Ei
On my fowller
当我脆弱不堪时
When I'm on my knees
跪地祈求
I said oh help me please
我祈求着谁来救救我
Got that love disease
染上了这相思病
Got that love disease
染上了这相思病
Aah such a good feeling
啊 这感觉如此美妙
I'm here with tears on my cheeks
我在此泪流满面
I'm so glad but I'm mad
满心欢喜却又痛苦难当
Most folks cry when they're sad
世人悲伤时哭泣
I'm so strong yet so weak
我如此坚强又如此脆弱
I got that fever
我染上了狂热
Ohhh I'm so at ease
噢 我如此安逸
I said oh
我说 噢
Won't you help me
能否救救我
Got that love disease
染上了这相思病
Got that love disease
染上了这相思病
I went to see the witch doctor
我去拜访巫医
To ask him what's wrong with me
问他我为何这般模样
Gave me soup for my head
为我头痛熬制汤药
An old ball for my eye
用旧球敷我红肿眼眶
For nerves there was chicken feather teeth
神经紧绷时 鸡毛当牙啃咬
Yeah I cried for my mama
我哭着呼唤母亲
Said mama what's wrong with me
问她我究竟怎么了
She said son don't you worry now
她柔声安慰别担心
Been going on since beginning of time
这病症自古就存在
Go out
出门去吧
Find that woman
找到那个女人
Put her lick on you
让她为你倾心
Just act natural like
自然流露就好
I believe you know what to do
相信你知道该怎么做
Yeah help me
是的 帮帮我
Got that love disease
染上了这相思病
Got that love disease
染上了这相思病
Well
好吧
Yeah I saw my woman
我在街上遇见她
Down on avenue
就在那条林荫道
I knew how to cry
当我读懂她眼神
When I saw that in her eye
泪水便夺眶而出
That woman had the fever too
她也染上相思热
Wanted to tell me 'bout some things I knew
想诉说心照不宣的悸动
I said oh help me please
我祈求着谁来救救我
Got that love disease
染上了这相思病
Got that love disease
染上了这相思病
Oh baby
亲爱的
I can't stop
我无法自拔
Oh baby
亲爱的
Oh
Yeah