Too Bad About Your Girl
Too Bad About Your Girl - The Donnas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waitin' all night not a call in sight
整夜守候 却杳无音信
I got the bait but I got no bite
设下诱饵 却无人上钩
Want to have some fun want to have someone
渴望欢愉 渴望有人
Who can make me feel alright
能让我重展笑颜
I'm lookin at you you're lookin' at me too
我凝视着你 你也回望着我
Yeah you know what I want to do
你心知我意欲何为
But your girlfriend wants the night to end
但你女友想结束这夜晚
Baby tell me somethin' new
亲爱的 给我个新鲜答案
It's too bad about your girl
真遗憾你已有佳人相伴
She doesn't look like she's much fun
她看起来如此索然无味
It's too bad you got a date tonight
可惜你今晚佳人有约
'Cause you're lookin' like you're the one
明明你才是我心之所向
She left but now she's back stickin' out her rack
她离去又归来 刻意卖弄姿态
She's got you runnin' down the wrong track
让你误入歧途难自拔
Can't wait to see her face when I'm in her place
等不及看她惊惶模样
And I'm tryin' get you in the sack
当我取代她占据你心房
It's too bad about your girl
真遗憾你已有佳人相伴
She doesn't look like she's much fun
她看起来如此索然无味
It's too bad you've got a date tonight
可惜今夜你早有约会在先
'Cause you're lookin' like you're the one
明明你才是我心之所向
Tell her to leave
让她离开吧
Soon it'll be too late
再迟疑就为时已晚
It's like New Year's Eve
此刻宛若除夕夜
'Cause I just can't wait
我已迫不及待
Too bad
太遗憾了
You got a date tonight
你今晚已有约会在身
Too bad about your girl
可惜你身边已有佳人
Yeah it's too bad
是啊 真是遗憾
You got a date tonight
你今晚已有约会在身
Too bad about your girl
可惜你身边已有佳人
Yeah
If you were smart you'd send her home on BART
若你够聪明 就该让她乘地铁回家
Before the real trouble starts
趁真正的麻烦来临之前
'Cause who's she gonna slap when she sees me in your lap
当她看见我依偎在你怀里 会扇谁耳光呢
And you say you had a change of heart
而你说你已改变心意
I gotta make you mine but we're runnin outta time
我必须得到你 但时间所剩无几
But she's got you guarded like the Guggenheim
可她像守卫古根海姆博物馆般看管着你
It's all that I can take let's make a jailbreak
这已是我忍耐极限 我们逃走吧
Or we'll be doin' time in Anaheim
否则只能在阿纳海姆虚度光阴
It's too bad about your girl
真遗憾你已有佳人相伴
She doesn't look like she's much fun
她看起来如此索然无味
It's too bad you got a date tonight
可惜你今晚佳人有约
'Cause you're lookin' like you're the one
明明你才是我心之所向
It's too bad about your girl
真遗憾你已有佳人相伴
She doesn't look like she's much fun
她看起来如此索然无味
It's too bad you got a date tonight
可惜你今晚佳人有约
'Cause you're lookin' like you're the one
明明你才是我心之所向