Old Man

Old Man - Arthur Lee/Bryan MacLean

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I once knew a man

我曾认识一位老人

Been everywhere in the world

他走遍了世界各地

Gave me a tiny ivory ball

他送给我一颗小小的象牙球

Said it would bring me good

说它会给我带来好运

Never believed it would until

我从未相信，直到

I have been loving you

我爱上了你

Dear old man

亲爱的老人

He'd seen most everything

他几乎看遍了世间万物

Gave me a piece of good advice

给了我一条明智的建议

Said it would do me well

说这会对我大有裨益

I couldn't really tell until

直到我真正爱上你之前，我并未完全理解

I have been loving you

我爱上了你

Now it seems

现在看起来

Things are not so strange

事情并不那么陌生

I can see more clearly

我能更清楚地看到

Suddenly I've found my way

突然间我找到了我的方向

I know the old man would laugh

我知道那位老人会笑

He spoke of love's sweeter days

他谈到了爱情更甜蜜的时光

And in his eloquent way

以他优雅的方式

I think he was speaking of you

我想他说的就是你

You are so lovely

你是如此可爱

You didn't have to say a thing

你无需言语

But I remember that old man

但我记得那位老人

Telling me he'd seen the light

告诉我他已看到了光明

Gave me a small brown leather book

他递给我一本棕色小皮册

Insisted that he was right

坚称自己所言不虚

I only heard him slightly

我那时只是半信半疑

Till I heard you whisper

直到听见你轻声低语

Took you up all in my arms

我将你拥入怀中

Dear old man

亲爱的老人

Wise old man

睿智的老人

Fine old man now

如今可敬的老人